Tour Sud dell'Irlanda partenze garantite 2022

Tour Sud dell'Irlanda ... partenze garantite 2022
Itinerario 7 giorni: Glendalough, Kilkenny, Cahir, Cork, Penisola di Dingle, Clifs Moher, Galway

TOUR SUD D'IRLANDA 2022
partenze garantite in lingua italiana!

Luogo di partenza: Dublino
Luogo d'arrivo: Dublino

PARTENZE GARANTITE 2022 - MAX 35 persone sul pullman
aggiornate al 15.07

01	16/07-22/07/2022	Sabato / Domenica	CHIUSO
02	30/07-05/08/2022	Sabato / Domenica	CHIUSO
03	13/08-19/08/2022	Sabato / Domenica	CHIUSO
04	20/08-26/08/2022	Sabato / Domenica	CHIUSO

Tariffa per Adulto in doppia

2022
Prezzo per Persona

16 luglio

30 luglio

13, 20 agosto

Tariffa adulto in doppia

750

775

Tariffa Bambino*

610

634

Supplemento Camera Singola: 361.00 per persona
Riduzione bambino 0-11 anni in camera con 2 adulti: (massimo 1 bambino e secondo disponibilità)
Riduzione tripla adulti: 9.00 per persona per tour (camera tripla con letto matrimoniale + letto singolo)
Assicurazione annullamento obbligatoria 60 a persona in cui, se richiesti, includiamo anche i voli

LA TARIFFA COMPRENDE:
• 6 notti in alberghi di categoria 3*/4* in camere doppie/matrimoniali con servizi privati La mezza pensione: le cene del primo e dell'ultimo giorno a Dublino sono libere Prima colazione irlandese in hotel dal giorno 2 al giorno 7
4 cene in hotel dal giorno 2 al giorno 5 (cena a tre portate in hotel)
• Pullman per tutta la durata del Tour dal giorno 2 al giorno 7 e secondo il programma
• Transfer dall'aeroporto all'hotel il primo giorno del tour con pullman o taxi con assistenza, per arrivi tra le ore 10.00 e le ore 20.00, un supplemento è richiesto fuori da questi orari (vedi note).
• Transfer dall'hotel all'aeroporto l'ultimo giorno del tour con pullman o taxi senza assistenza, per partenze tra le ore 10.00 e le ore 20.00, un supplemento è richiesto fuori da questi orari (vedi note).
• Accoglienza in aeroporto con assistente parlante italiano il primo giorno per arrivi tra le ore 10.00 e le ore 20.00, un supplemento è richiesto fuori da questi orari (vedi note)
• Guida parlante italiano per la durata del Tour secondo il programma dal giorno 2 al giorno 6
• Servizi e tasse ai prezzi correnti

Irlanda

PROGRAMMA

1. BENVENUTI IN IRLANDA - Dublino
Arrivo all'aeroporto di Dublino.
Incontro con l'assistente parlante italiano in aeroporto e trasferimento in hotel in pullman/taxi con autista irlandese. Trasferimento diretto in albergo. Cena libera.
Pernottamento in hotel a Dublino o dintorni.

2. Glendalough - Kilkenny - Waterford
Dopo la prima colazione in albergo, incontro con la guida prevista sul tour. Partenza per la contea di Wicklow, nota come il “giardino d'Irlanda“ e visita del sito monastico di Glendalough, costruito nel VI secolo da San Kevin, e situato nel cuore della cosiddetta “valle dei due laghi“ (in gaelico “Gleann da Loch“). Il sito comprende anche la Torre Rotonda alta 33 metri, le rovine della Cattedrale e la “cucina di San Kevin“ circondata da un antico cimitero. Il sito è immerso nel parco nazionale di Wicklow, dai paesaggi molto pittoreschi. Continuazione per Kilkenny e visita panoramica di questa graziosa cittadina medievale. Proseguimento per Waterford.
Cena e pernottamento in hotel a Waterford/Wexford o vicinanze.

3. Faro di Hook - Midleton - Cork
Partenza verso la contea di Cork facendo una piccola deviazione per la visita del Faro di Hook. La struttura del faro ha circa 800 anni ed è uno dei più vecchi fari attivi al mondo. È un faro iconico e i visitatori possono salire i 115 scalini per godere di una spettacolare veduta dalla balconata. Proseguimento per Midleton per la visita della Jameson Experience. Questa distilleria venne fondata dai fratelli Murphy nel 1825. Durante la visita del centro sarà possibile conoscere la storia e i processi di fabbricazione del whiskey irlandese più famoso. Sarà possibile, inoltre, vedere il più grande alambicco del mondo. Una degustazione di whiskey concluderà la visita. Continuazione per Cork, la seconda città più grande della Repubblica d'Irlanda. Pur conservando ancora il suo fascino medievale grazie alle sue stradine strette e tortuose è divenuta oggi una grande città portuale, industriale ed universitaria. San Patrick's Street e Grand Parade sono costruite su degli affluenti del Lee. La Cattedrale neo- gotica di San Finbar posta a Sud e la Chiesa di Shandon nella parte nord, dominano la città. Cena e pernottamento in albergo a Cork o vicinanze.

4. West Cork
Giornata dedicata alla meravigliosa West Cork.
Prima sosta sarà Kinsale, cittadina pittoresca e raccolta, considerata la capitale “della buona tavola“ d'Irlanda grazie anche al suo Gourmet Festival. Nel 1601 gli spagnoli qui si unirono agli irlandesi nella battaglia di Kinsale contro le forze britanniche, perdendo. Il tocco lasciato dalla presenza spagnola si vede nelle stradine tortuose e in alcuni palazzi. Visita del Charles Fort, risalente al XVII secolo. È ritenuto uno dei forti a stella meglio conservati d'Europa. Fu costruito in seguito agli eventi del 1601 e venne utilizzato fino al 1922, quando fu distrutto da un incendio appiccato dalle forze dell'IRA contrarie al trattato del 1921.
Proseguimento fino a Bantry. Visita ai giardini della Bantry House, grande residenza risalente all'epoca georgiana. Da qui si può godere di una vista spettacolare sia della baia che delle montagne che la circondano. Rientro in albergo al termine delle visite. Cena e pernottamento in albergo a Cork o vicinanze.

5. Cliffs of Moher - Limerick
Dopo la prima colazione irlandese partenza in direzione Nord-Ovest verso la contea di Clare.
Raggiungeremo le maestose ed imponenti Scogliere di Moher, alte 200 metri e lunghe 8 Km: sono uno spettacolo che lascia senza fiato. Proseguimento verso Limerick, città antica che sorge sulle rive del fiume Shannon, ha fatto da sfondo al romanzo «Le ceneri di Angela» di Frank McCourt.
Cena e pernottamento in hotel a Limerick o contea di Clare.

6. Cashel - Dublino
Prima colazione in hotel. Partenza per Dublino e lungo il tragitto sosta fotografica alla Rocca di Cashel, uno dei siti più fotografati d'Irlanda, un tempo sede dei re del Munster, la rocca venne visitata dallo stesso San Patrizio nel 450 d.C.
All'arrivo a Dublino, panoramica della città con ingresso al Trinity College, la più antica università dell'Irlanda dove sarà possibile ammirare nella Old Library (Vecchia Biblioteca) oltre ai numerosi testi antichi, unici al mondo, il “Libro di Kells“ che rappresenta uno dei libri più antichi del mondo. Si tratta di un manoscritto miniato risalente all'800 d.c. Al termine delle visite trasferimento in hotel.
Cena libera.
Pernottamento in hotel a Dublino o dintorni.

7. Partenza
Trasferimento diretto in aeroporto per il volo di rientro in Italia.

Durante il tour, la guida potrà proporre ai clienti di partecipare ad una serata tradizionale con spettacolo di musica e danze tradizionali (non organizzata con Abbey Ireland & UK).

L'ORDINE DEL TOUR PUO' ESSERE INVERTITO MANTENENDO GLI STESSI SERVIZI

Alberghi suggeriti o similari*

*O simili della stessa categoria* Le descrizioni degli alberghi possono essere fornite su richiesta.

Co. Dublino	Travelodge Dublin City Centre / Sandymount / Ashling Hotel	3/4	1 notte
Co. Wexford - Co. Waterford	Treacys Hotel Waterford / Talbot Wexford	3/4	1 notte
Co. Cork	Clayton Silver Springs / Oriel House Hibernian Mallow Hotel	3/4	2 notti
Co. Limerick	Limerick City Hotel / Maldron Limerick	3*	1 notte
Co. Dublino	Travelodge Dublin City Centre / Sandymount / Ashling Hotel	3/4	1 notte

PACCHETTO VISITE/INGRESSI OBBLIGATORIO
Il pacchetto visite/ingressi ha un costo di 67.00 per adulto e di 6.00 per bambino. Può essere acquistato direttamente in Italia.

Il pacchetto visite/ingressi include le seguenti visite per le quali vi forniremo di un voucher da consegnare alla guida:

- Glendalough
- Faro di Hook
- Distilleria Jameson di Midleton (con degustazione di whiskey Irlandese)
- Sosta fotografica alla Rocca di Cashel
- Charles Fort
- Giardini della Bantry House (ingresso alla casa non incluso)
- Cliffs of Moher
- Trinity College

PACCHETTO ESTENSIONE TOUR 8 GIORNI 174.00 per persona

Possibilità di aggiungere 1 notte extra a fine tour a Dublino nello stesso hotel del gruppo.

Il prezzo include:
- 1 notte in hotel in camera doppia*
- Pernottamento e prima colazione in hotel
- Ingresso alla Guinness Storehouse
- Ingresso a Epic - The Irish Imigration Museum
- Trasferimento in aeroporto con taxi privato il giorno 7

*Supplemento per persona in singola: 80.00 pp da aggiungere al prezzo del pacchetto «estensione» in doppia

Dal giorno 1 al giorno 6 il programma è come da itinerario previsto per il tour di 7 giorni.
Il giorno 7, anziché partire, i clienti avranno un'altra giornata a disposizione a Dublino secondo il programma. Per le attività e le visite di questa giornata non è inclusa la guida né il trasporto.
Le visite verranno prenotate e i clienti riceveranno un voucher da presentare all'ingresso.
Il giorno 8 i clienti avranno il trasferimento in aeroporto con taxi privato (senza assistenza).

SUPPLEMENTO PER TRANSFER AEROPORTUALE prima delle 10.00/dopo le 20.00: 24.00 per transfer

Il primo e l'ultimo giorno sono inclusi i trasferimenti aeroportuali con pullman o taxi con autista parlante inglese per arrivi e partenze previsti tra le ore 10.00 e le ore 24.00.

Se i clienti arrivano o partono prima delle ore 10.00 oppure dopo le ore 20.00, è previsto un supplemento di 20.00 per transfer.

ASSISTENZA IN AEROPORTO IN ARRIVO E IN PARTENZA

Il primo giorno è inclusa l'assistenza aeroportuale per arrivi tra le ore 10.00 e le ore 20.00.
In aeroporto ci sarà un nostro assistente/la guida che accoglierà i clienti al loro arrivo nell'orario 10.00-20.00. Se i clienti desiderano l'assistenza in aeroporto all'arrivo, per arrivi prima delle ore 10.00 o dopo le ore 20.00, vi preghiamo di prenotare questo servizio con anticipo e il supplemento applicato sarà di 118.00 per assistente parlante italiano all'arrivo.

L'ultimo giorno del tour non è prevista la guida / l'assistenza per il trasferimento in aeroporto.
Se i clienti desiderano l'assistenza in aeroporto per il check-in vi preghiamo di prenotare questo servizio con anticipo e il supplemento applicato sarà di 118.00 per assistente parlante italiano durante il check-in.
Il nostro assistente incontrerà i clienti al loro arrivo in aeroporto al desk del check-in della compagnia aerea.

SERVIZI EXTRA

TRANSFER EXTRA PRE O POST TOUR
Se il cliente arriva e/o riparte prima o dopo l'inizio e/o la fine del tour il transfer aeroportuale non è incluso. Possiamo tuttavia prenotare un taxi privato per i trasferimenti aeroportuali secondo gli orari e i giorni richiesti.
I trasferimenti privati sono soggetti a costi extra , salvo eccezioni da concordare al momento della prenotazione.

Transfer dall'aeroporto di Dublino all'hotel in centro a Dublino o viceversa:
- da 1 a 3 pax: 76.00 per auto (max 3 persone) per tratta
- da 4 a 6 pax: 88.00 per auto (max 6 persone) per tratta
Transfer dall'aeroporto di Dublino all'hotel periferico a Dublino o viceversa:
- da 1 a 3 pax: 88.00 per auto (max 3 persone) per tratta
- da 4 a 6 pax: 100.00 per auto (max 6 persone) per tratta

INFORMAZIONI UTILI

- Itinerario: per ragioni di disponibilita l'itinerario proposto potrebbe essere invertito e l'ordine delle visite modificato.
Questo non comporterà comunque nessun cambiamento all'interezza del programma.

- Pullman: per i nostri Tour ci rivolgiamo ad una compagnia di trasporti Irlandese che ci fornisce pullman con meno di 5 anni. La capacità massima dei nostri pullman è di 49/53 posti. I pullman
in Irlanda sono dotati di un sistema di ventilazione. Non sono dotati di servizi e a causa delle temperature non elevate non dispongono di aria condizionata.
I pullman hanno solo 1 porta di entrata e di uscita. La seconda porta é un'uscita di sicurezza che viene utilizzata solo in caso di emergenza.

- Guide: Per le nostre guide ci rivolgiamo ad Agenzie di guida riconosciute dal Failte Ireland (Ente Internazionale del Turismo). Le nostre sono tutte guide parlanti italiano e con esperienza in questo settore.

- Cucina Irlandese: Si prega di notare che l'irlanda non é rinomata per la sua gastronomia, anche se in anni recenti é notevolmente migliorata. La cucina irlandese é molto semplice e basica, con pochi piatti basati soprattutto su salmone e merluzzo per le portate di pesce (che sono i pesci più comuni nei mari e nei fiumi irlandesi) e su pollo, vitello e maiale per
le portate di carne. Il piatto principale é sempre accompagnato da verdure e in particolare da patate, carote e broccoli, e la maggior parte delle volte le verdure sono semplicemente bollite.
La varietá della cucina irlandese é piuttosto limitata.
Le cene presso gli hotel sono cene a tre portate con in generale due/tre scelte per portata: antipasto / piatto principale /dessert e té o caffé.

- Bagagli smarriti: in caso di bagagli smarriti dalla compagnia aerea vi invitiamo a contattare direttamente la compagnia aerea. Non occupandoci della prenotazione dei voli non abbiamo contatti con le compagnie aeree né canali preferenziali pertanto in questi casi non é prevista assistenza.
- Assicurazione: Il Tour Operator fará il possibile per assicurarsi che tutti i fornitori siano coperti da una adeguata assicurazione per il servizio che forniscono. Sará comunque responsabilitá dei viaggiatori tutelarsi tramite un'assicurazione di viaggio personale.

- Lamentele: ll Tour Operator si assicura che tutti i servizi vengano regolarmente forniti. Nel caso si verifichino delle lamentele riguardanti dei servizi, queste devono in prima istanza essere sollevate nei confronti del fornitore del servizio.
Se non é possibile risolverlo in questo modo, il cliente può chiamare il numero di emergenza di Abbey Tours. Un reclamo scritto deve essere presentato al Tour Operator entro dieci giorni dalla conclusione termine del Tour e non verrá prestata alcuna attenzione ai reclami ricevuti oltre il suddetto termine.

- Tasse: I nostri prezzi includono tutte le tasse imposte dal Governo Irlandese alla data della stipula del contratto. Nel caso in cui vengano introdotte nuove tasse o quelle esistenti vengano incrementate, questo aumento verrá vi verrá addebitato automaticamente.
Dal 1 Gennaio 2010 i Tour Operator e le Agenzie Viaggio in Irlanda non risultano piú esenti dall'applicazione della VAT.
Tutte le tariffe di questa offerta sono inclusive di VAT secondo le normative vigenti.

RICHIEDI CONFERMA TARIFFE E DISPONIBILITÀ

Si accettano richieste anche per gruppi!

DAL

Numero di camere

Nome

Cognome

Telefono

Città

Note:

Leggi la nostra nornativa sulla Privacy

* Accetto tutte le norme sulla privacy

Serapea Viaggi
Privacy

Legge 675/96 - DPR 318/99

torna alla homepage

Capo III della legge - TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Art. 09 - Modalità di raccolta e requisiti dei dati personali
Art. 10 - Informazioni rese al momento della raccolta
Art. 11 - Consenso
Art. 12 - Casi di esclusione del consenso
Art. 13 - Diritti dell'interessato
Art. 14 - Limiti all'esercizio dei diritti
Art. 15 - Sicurezza dei dati
Art. 16 - Cessazione del trattamento dei dati
Art. 17 - Limiti all'utilizzabilità di dati personali
Art. 18 - Danni cagionati per effetto del trattamento di dati personali
Art. 19 - Incaricati del trattamento
Art. 20 - Requisiti per la comunicazione e la diffusione dei dati
Art. 21 - Divieto di comunicazione e diffusione

Sezione I - Raccolta e requisiti dei dati

Art. 9 - Modalità di raccolta e requisiti dei dati personali

1. I dati personali oggetto di trattamento devono essere:

a) trattati in modo lecito e secondo correttezza;
b) raccolti e registrati per scopi determinati, espliciti e legittimi, ed utilizzati in altre operazioni del trattamento in termini non incompatibili con tali scopi;
c) esatti e, se necessario, aggiornati;
d) pertinenti, completi e non eccedenti rispetto alle finalità per le quali sono raccolti o successivamente trattati;
e) conservati in una forma che consenta l'identificazione dell'interessato per un periodo di tempo non superiore a quello necessario agli scopi per i quali essi sono stati raccolti o successivamente trattati.

Art. 10 - Informazioni rese al momento della raccolta

1. L'interessato o la persona presso la quale sono raccolti i dati personali devono essere previamente informati oralmente o per iscritto circa:

a) le finalità e le modalità del trattamento cui sono destinati i dati;
b) la natura obbligatoria o facoltativa del conferimento dei dati;
c) le conseguenze di un eventuale rifiuto di rispondere;
d) i soggetti o le categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati e l'ambito di diffusione dei dati medesimi;
e) i diritti di cui all'articolo 13;
f) il nome, la denominazione o la ragione sociale e il domicilio, la residenza o la sede del titolare e, se designato, del responsabile.

2. L'informativa di cui al comma 1 può non comprendere gli elementi già noti alla persona che fornisce i dati o la cui conoscenza può ostacolare l'espletamento di funzioni pubbliche ispettive o di controllo, svolte per il perseguimento delle finalità di cui agli articoli 4, comma 1, lettera e), e 14, comma 1, lettera d).

3. Quando i dati personali non sono raccolti presso l'interessato, l'informativa di cui al comma 1 è data al medesimo interessato all'atto della registrazione dei dati o, qualora sia prevista la loro comunicazione, non oltre la prima comunicazione.

4. La disposizione di cui al comma 3 non si applica quando l'informativa all'interessato comporta un impiego di mezzi che il Garante dichiari manifestamente sproporzionati rispetto al diritto tutelato, ovvero si rivela, a giudizio del Garante, impossibile, ovvero nel caso in cui i dati sono trattati in base ad un obbligo previsto dalla legge, da un regolamento o dalla normativa comunitaria. La medesima disposizione non si applica, altresì, quando i dati sono trattati ai fini dello svolgimento delle investigazioni di cui all'articolo 38 delle norme di attuazione, di coordinamento e transitorie del codice di procedura penale, approvate con decreto legislativo 28 luglio 1989, n. 271, e successive modificazioni, o, comunque, per far valere o difendere un diritto in sede giudiziaria, sempre che i dati siano trattati esclusivamente per tali finalità e per il periodo strettamente necessario al loro perseguimento.

Sezione II - Diritti dell'interessato nel trattamento dei dati

Art. 11 - Consenso

1. Il trattamento di dati personali da parte di privati o di enti pubblici economici è ammesso solo con il consenso espresso dell'interessato.
2. Il consenso può riguardare l'intero trattamento ovvero una o più operazioni dello stesso.
3. Il consenso è validamente prestato solo se è espresso liberamente, e in forma specifica e documentata per iscritto, e se sono state rese all'interessato le informazioni di cui all'articolo 10.

Art. 12 - Casi di esclusione del consenso

1. Il consenso non è richiesto quando il trattamento:

a) riguarda dati raccolti e detenuti in base ad un obbligo previsto dalla legge, da un regolamento o dalla normativa comunitaria;
b) è necessario per l'esecuzione di obblighi derivanti da un contratto del quale è parte l'interessato o per l'acquisizione di informative precontrattuali attivate su richiesta di quest'ultimo, ovvero per l'adempimento di un obbligo legale;
c) riguarda dati provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque;
d) è finalizzato unicamente a scopi di ricerca scientifica o di statistica e si tratta di dati anonimi;
e) è effettuato nell'esercizio della professione di giornalista e per l'esclusivo perseguimento delle relative finalità. In tale caso, si applica il codice di deontologia di cui all'articolo 25;
f) riguarda dati relativi allo svolgimento di attività economiche raccolti anche ai fini indicati nell'articolo 13, comma 1, lettera e), nel rispetto della vigente normativa in materia di segreto aziendale e industriale;
g) è necessario per la salvaguardia della vita o dell'incolumità fisica dell'interessato o di un terzo, nel caso in cui l'interessato non può prestare il proprio consenso per impossibilità fisica, per incapacità di agire o per incapacità di intendere o di volere;
h) è necessario ai fini dello svolgimento delle investigazioni di cui all'articolo 38 delle norme di attuazione, di coordinamento e transitorie del codice di procedura penale, approvate con decreto legislativo 28 luglio 1989, n. 271, e successive modificazioni, o, comunque, per far valere o difendere un diritto in sede giudiziaria, sempre che i dati siano trattati esclusivamente per tali finalità e per il periodo strettamente necessario al loro perseguimento.

Art. 13 - Diritti dell'interessato

1. In relazione al trattamento di dati personali l'interessato ha diritto:

a) di conoscere, mediante accesso gratuito al registro di cui all'articolo 31, comma 1, lettera a), l'esistenza di trattamenti di dati che possono riguardarlo;
b) di essere informato su quanto indicato all'articolo 7, comma 4, lettere a), b) e h);
c) di ottenere, a cura del titolare o del responsabile, senza ritardo:

1) la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la comunicazione in forma intelligibile dei medesimi dati e della loro origine, nonché della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento;la richiesta può essere rinnovata, salva l'esistenza di giustificati motivi, con intervallo non minore di novanta giorni;
2) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
3) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, qualora vi abbia interesse, l'integrazione dei dati;
4) l'attestazione che le operazioni di cui ai numeri 2) e 3) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si riveli impossibile o comporti un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;

d) di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
e) di opporsi, in tutto o in parte, al trattamento di dati personali che lo riguardano, previsto a fini di informazioni commerciali o di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta ovvero per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale interattiva e di essere informato dal titolare, non oltre il momento in cui i dati sono comunicati o diffusi, della possibilità di esercitare gratuitamente tale diritto.

2. Per ciascuna richiesta di cui al comma 1, lettera c), numero 1), può essere chiesto all'interessato, ove non risulti confermata l'esistenza di dati che lo riguardano, un contributo spese, non superiore ai costi effettivamente sopportati, secondo le modalità ed entro i limiti stabiliti dal regolamento di cui all'articolo 33, comma 3.
3. I diritti di cui al comma 1 riferiti ai dati personali concernenti persone decedute possono essere esercitati da chiunque vi abbia interesse.
4. Nell'esercizio dei diritti di cui al comma 1 l'interessato può conferire, per iscritto, delega o procura a persone fisiche o ad associazioni.
5. Restano ferme le norme sul segreto professionale degli esercenti la professione di giornalista, limitatamente alla fonte della notizia.

Art. 14 - Limiti all'esercizio dei diritti

1. I diritti di cui all'articolo 13, comma 1, lettere c) e d), non possono essere esercitati nei confronti dei trattamenti di dati personali raccolti:

a) in base alle disposizioni del decreto-legge 3 maggio 1991, n. 143, convertito, con modificazioni, dalla legge 5 luglio 1991, n. 197, e successive modificazioni;
b) in base alle disposizioni del decreto-legge 31 dicembre 1991, n. 419, convertito, con modificazioni, dalla legge 18 febbraio 1992, n. 172, e successive modificazioni;
c) da Commissioni parlamentari di inchiesta istituite ai sensi dell'articolo 82 della Costituzione;
d) da un soggetto pubblico, diverso dagli enti pubblici economici, in base ad espressa disposizione di legge, per esclusive finalità inerenti la politica monetaria e valutaria, il sistema dei pagamenti, il controllo degli intermediari e dei mercati creditizi e finanziari nonché la tutela della loro stabilità;
e) ai sensi dell'articolo 12, comma 1, lettera h), limitatamente al periodo durante il quale potrebbe derivarne pregiudizio per lo svolgimento delle investigazioni o per l'esercizio del diritto di cui alla medesima lettera h).

2. Nei casi di cui al comma 1 il Garante, anche su segnalazione dell'interessato ai sensi dell'articolo 31, comma 1, lettera d), esegue i necessari accertamenti nei modi di cui all'articolo 32, commi 6 e 7, e indica le necessarie modificazioni ed integrazioni, verificandone l'attuazione.

Sezione III
Sicurezza nel trattamento dei dati, limiti alla utilizzabilità dei dati e risarcimento del danno

Art. 15 - Sicurezza dei dati

1.I dati personali oggetto di trattamento devono essere custoditi e controllati, anche in relazione alle conoscenze acquisite in base al progresso tecnico, alla natura dei dati e alle specifiche caratteristiche del trattamento, in modo da ridurre al minimo, mediante l'adozione di idonee e preventive misure di sicurezza, i rischi di distruzione o perdita, anche accidentale, dei dati stessi, di accesso non autorizzato o di trattamento non consentito o non conforme alle finalità della raccolta.
2. Le misure minime di sicurezza da adottare in via preventiva sono individuate con regolamento emanato con decreto del Presidente della Repubblica, ai sensi dell'articolo 17, comma 1, lettera a), della legge 23 agosto 1988, n. 400, entro centottanta giorni dalla data di entrata in vigore della presente legge, su proposta del Ministro di grazia e giustizia, sentiti l'Autorità per l'informatica nella pubblica amministrazione e il Garante.
3 Le misure di sicurezza di cui al comma 2 sono adeguate, entro due anni dalla data di entrata in vigore della presente legge e successivamente con cadenza almeno biennale, con successivi regolamenti emanati con le modalità di cui al medesimo comma 2, in relazione all'evoluzione tecnica del settore e all'esperienza maturata.
4. Le misure di sicurezza relative ai dati trattati dagli organismi di cui all'articolo 4, comma 1, lettera b), sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei ministri con l'osservanza delle norme che regolano la materia.

Art. 16 - Cessazione del trattamento dei dati

1. In caso di cessazione, per qualsiasi causa, del trattamento dei dati, il titolare deve notificare preventivamente al Garante la loro destinazione.
2. I dati possono essere:

a) distrutti;
b) ceduti ad altro titolare, purché destinati ad un trattamento per finalità analoghe agli scopi per i quali i dati sono raccolti;
c) conservati per fini esclusivamente personali e non destinati ad una comunicazione sistematica o alla diffusione.

3. La cessione dei dati in violazione di quanto previsto dalla lettera b) del comma 2 o di altre disposizioni di legge in materia di trattamento dei dati personali è nulla ed è punita ai sensi dell'articolo 39, comma 1.

Art. 17 - Limiti all'utilizzabilità di dati personali

1. Nessun atto o provvedimento giudiziario o amministrativo che implichi una valutazione del comportamento umano può essere fondato unicamente su un trattamento automatizzato di dati personali volto a definire il profilo o la personalità dell'interessato.
2. L'interessato può opporsi ad ogni altro tipo di decisione adottata sulla base del trattamento di cui al comma 1 del presente articolo, ai sensi dell'articolo 13, comma 1, lettera d), salvo che la decisione sia stata adottata in occasione della conclusione o dell'esecuzione di un contratto, in accoglimento di una proposta dell'interessato o sulla base di adeguate garanzie individuate dalla legge.

Art. 18 - Danni cagionati per effetto del trattamento di dati personali

1. Chiunque cagiona danno ad altri per effetto del trattamento di dati personali è tenuto al risarcimento ai sensi dell'articolo 2050 del codice civile.

Sezione IV - Comunicazione e diffusione dei dati

Art. 19 - Incaricati del trattamento

1. Non si considera comunicazione la conoscenza dei dati personali da parte delle persone incaricate per iscritto di compiere le operazioni del trattamento dal titolare o dal responsabile, e che operano sotto la loro diretta autorità.

Art. 20 - Requisiti per la comunicazione e la diffusione dei dati

1. La comunicazione e la diffusione dei dati personali da parte di privati e di enti pubblici economici sono ammesse:

a) con il consenso espresso dell'interessato;
b) se i dati provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque, fermi restando i limiti e le modalità che le leggi e i regolamenti stabiliscono per la loro conoscibilità e pubblicità;
c) in adempimento di un obbligo previsto dalla legge, da un regolamento o dalla normativa comunitaria;
d) nell'esercizio della professione di giornalista e per l'esclusivo perseguimento delle relative finalità. Restano fermi i limiti del diritto di cronaca posti a tutela della riservatezza ed in particolare dell'essenzialità dell'informazione riguardo a fatti di interesse pubblico. Si applica inoltre il codice di deontologia di cui all'articolo 25;
e) se i dati sono relativi allo svolgimento di attività economiche, nel rispetto della vigente normativa in materia di segreto aziendale e industriale;
f) qualora siano necessarie per la salvaguardia della vita o dell'incolumità fisica dell'interessato o di un terzo, nel caso in cui l'interessato non può prestare il proprio consenso per impossibilità fisica, per incapacità di agire o per incapacità di intendere o di volere;
g) limitatamente alla comunicazione, qualora questa sia necessaria ai fini dello svolgimento delle investigazioni di cui all'articolo 38 delle norme di attuazione, di coordinamento e transitorie del codice di procedura penale, approvate con decreto legislativo 28 luglio 1989, n. 271, e successive modificazioni, o, comunque, per far valere o difendere un diritto in sede giudiziaria, nel rispetto della normativa di cui alla lettera e) del presente comma, sempre che i dati siano trattati esclusivamente per tali finalità e per il periodo strettamente necessario al loro perseguimento;
h) limitatamente alla comunicazione, quando questa sia effettuata nell'ambito dei gruppi bancari di cui all'articolo 60 del testo unico delle leggi in materia bancaria e creditizia approvato con decreto legislativo 1. settembre 1993, n. 385, nonché tra società controllate e società collegate ai sensi dell'articolo 2359 del codice civile, i cui trattamenti con finalità correlate sono stati notificati ai sensi dell'articolo 7, comma 2, per il perseguimento delle medesime finalità per le quali i dati sono stati raccolti.

2. Alla comunicazione e alla diffusione dei dati personali da parte di soggetti pubblici, esclusi gli enti pubblici economici, si applicano le disposizioni dell'articolo 27.

Art. 21 - Divieto di comunicazione e diffusione

1. Sono vietate la comunicazione e la diffusione di dati personali per finalità diverse da quelle indicate nella notificazione di cui all'articolo 7.
2. Sono altresì vietate la comunicazione e la diffusione di dati personali dei quali sia stata ordinata la cancellazione, ovvero quando sia decorso il periodo di tempo indicato nell'articolo 9, comma 1, lettera e).
3. Il Garante può vietare la diffusione di taluno dei dati relativi a singoli soggetti, od a categorie di soggetti, quando la diffusione si pone in contrasto con rilevanti interessi della collettività. Contro il divieto può essere proposta opposizione ai sensi dell'articolo 29, commi 6 e 7.
4. La comunicazione e la diffusione dei dati sono comunque permesse:

a) qualora siano necessarie per finalità di ricerca scientifica o di statistica e si tratti di dati anonimi;
b) quando siano richieste dai soggetti di cui all'articolo 4, comma 1, lettere b), d) ed e), per finalità di difesa o di sicurezza dello Stato o di prevenzione, accertamento o repressione di reati, con l'osservanza delle norme che regolano la materia.

RICHIEDI CONFERMA TARIFFE E DISPONIBILITÀ

Nornativa sulla Privacy