TOUR ESTATE IN ISLANDA
PARTENZE GARANTITE 2024
CON GUIDE PARLANTE italiano
Visitate tutte le principali attrazioni
dell'Islanda lungo la Strada Principale Numero 1. Questo classico tour vi
svelerà le meraviglie naturali, i maestosi paesaggi ed il carattere unico
dell'Islanda. Tra le attrazioni principali che visiterete sono incluse la Laguna
Glaciale, il Lago Myvatn e tutti i famosi luoghi d'interesse lungo il Circolo
D'Oro.
Durata:
8 giorni / 7 notti Gruppo massimo: 36 passeggeri
Partenze 2024
17 giugno;
13,
27 luglio; Sold out
5, 10 agosto
Prezzi per persona 2024
In Camera Doppia 2.815
In Camera Singola 3.770
ITINERARIO
1 giorno: Arrivo a Reykjavik
Transfer libero (prenotabile con un supplemento di 36 per persona, Bambini
18) dall'aeroporto internazionale di Keflavik a
Reykjavik (non incluso). Consigliamo di utilizzare il facile e comodo servizio
chiamato FlyBus Plus, un transfer in pullman prenotabile tramite Iceland Travel.
Se il vostro volo atterra la mattina presto, suggeriamo di approfittare delle
ore extra per esplorare Reykjavik, la più grande cittadina d'Islanda.
Pernottamento a Reykjavik. Cena libera (non inclusa)
2 giorno: Reykjavik - Borgarfjörður - Skagafjörður - Nord est
Prima colazione in hotel. Iniziate il vostro viaggio in Islanda con una breve
visita di Reykjavik, la capitale più settentrionale del mondo. Sosta a
Deildartunguhver, la sorgente termale più potente del mondo. Continuate verso le
splendide cascate di Hraunfossar. Poi proseguite verso nord passando per
Skagafjörður, considerato uno dei posti più belli in Islanda per il ricco
patrimonio storico-culturale e per i numerosi allevamenti di cavalli.
Pernottamento nel nord-ovest dell'Islanda. Cena libera (non inclusa).
Distanza approssimativa: 390 km / 242 migla
3 giorno: Hofsós - Siglufjörður - Akureyri
Prima colazione in hotel. Viaggiate lungo la penisola di Trollaskagi, situata
tra i fiordi di Eyjafjörður e Skagafjörður. Sosta nella storica città di Hofsós,
con le sue splendide viste panoramiche sull'oceano. Proseguite verso la città di
Siglufjörður, un piccolo villaggio di pescatori che si è sviluppato grazie alla
pesca e lavorazione dell'aringa e che è rimasto fortemente dipendente
dall'industria della pesca. Continuate verso la piccola cittadina di Akureyri,
considerata la capitale del nord, dove avrete il tempo per visitarla.
Vicino ad Akureyri è situata la nuova spa di Skógarböð (la laguna della foresta)
dove il gruppo avrá la possibilitá di rilassarsi nelle acque geotermali.
Pernottamento e cena ad Akureyri.
Distanza approssimativa: 175 km /109 miglia
4 giorno: Avvistamento balene - Area del Lago Myvatn
Colazione in albergo. Iniziate la giornata con un tour per l'avvistamento delle
balene.
Eyjafjörður è un fiordo in cui ci sono ottime possibilità di avvistare
balenottere e megattere.
Dopo il tour si prosegue con il bus verso la zona del
lago Mývatn, fermandosi ad ammirare la magnifica Goðafoss o “cascata degli dei“.
Attorno al lago si possono ci sono molti punti naturalistici. Ammirate il passo
Námaskarð dai colori vivaci e con le sue pozze di fango ribollente. Esplorate la
bellezza naturale della zona del lago Mývatn, compresi gli pseudo crateri di
Skútustaðir e il fiume di salmoni chiamato Laxa. Quest'area è particolarmente
conosciuta perché ospita più specie di anatre di qualsiasi altro luogo sulla
Terra.
Cena e pernottamento nella zona del lago Mývatn.
Distanza approssimativa: 135 km / 84 miglia
5 giorno: Dettifoss - Fiordi Orientali - Breiðdalsvík
Prima colazione in hotel. Lasciatevi l'area del lago Myývatn alle spalle.
Fermatevi alla cascata Dettifoss, la più potente d'Europa. Dirigetevi verso i
magnifici fiordi orientali che offrono incredibili panorami con
montagne imponenti che si tuffano verticalmente nel mare. Attraversate piccoli e
affascinanti villaggi costieri sulla strada per Breiðdalsvík.
Cena e pernottamento nella zona di Breiðdalsvík.
Distanza approssimativa: 345 km / 214 miglia
6 giorno: Breiðdalsvík - Jökulsárlón - Vík
Colazione in albergo. Continuate il vostro viaggio lungo la Strada nr. 1
entrando nella zona di Vatnajökull, il
più grande ghiacciaio d'Islanda. Visitate la splendida laguna glaciale di
Jökulsárlón ed ammirate i numerosi iceberg che galleggiano nella baia, un luogo
veramente speciale soprattutto per gli amanti della fotografia. Lì avrete la
possibilità di effettuare un giro in barca sulla laguna (incluso). Proseguite
per Skaftafell, una bellissima area glaciale all'interno del parco nazionale,
per poi dirigervi verso il paesino di Vík.
Cena e Pernottamento nell'area di Vík.
Distanza approssimativa: 440 km / 273 miglia
7 giorno: Vík - Circolo d'Oro - Reykjavík
Colazione in albergo. Visita la spiaggia di Reynisfjara. Fai una passeggiata
sulla sua sabbia vulcanica nera, ammirando le straordinarie formazioni rocciose
e le onde fragorose dell'Oceano Atlantico. Iniziate la giornata ammirando le
cascate Seljalandsfoss e Skógafoss prima di dirigervi verso le attrazioni del
famoso Circolo d'Oro. Esplorate Gullfoss, la "cascata dorata" e la vicina area
termale di Geysir dove si trovano i famosi Geysir e Strokkur, nonché numerose
altre sorgenti termali e pozze di fango ribollenti. L'ultima tappa é al Lago
Þingvallavatn, il lago più grande d'Islanda e il Parco Nazionale di Þingvellir.
Questo sito patrimonio dell'UNESCO è il luogo in cui fu fondato il più antico
governo parlamentare del mondo nel decimo secolo. È anche il luogo in cui si
incontrano la placca tettonica nordamericana e quella europea.
Ritorno in hotel a Reykjavik, dove la guida si congederà. La serata è libera; i
partecipanti possono dedicarsi alle attività che preferiscono. La cena è a
carico dei partecipanti.
Distanza approssimativa: 365 km / 227 miglia
8 giorno: Partenza
Colazione in albergo. Tenete presente che potrebbe trattarsi di una colazione
leggera se stai prendendo un volo di prima mattina. Il trasferimento non
guiadato dallaeroporto allalbergo è incluso. Vi consigliamo di lasciare il
vostro hotel entro (e non oltre) 3 ore prima del vostro volo internazionale. Il
transfer dall'hotel all'aeroporto non è incluso (prenotabile con un supplemento
di 36 per persona, Bambini 18).
QUOTE DI PARTEZIPAZIONE PER PERSONA
In Camera Doppia
2.815
In Camera Singola 3.770
NB.: Bambini 8-11 anni in camera con 2 adulti riduzione del 25% sulla quota
della camera doppia, dal 12° anno di età paga quota intera.
Non sono raccomandate prenotazioni per i Bambini da 0 a 8 anni.
Riduzione terzo letto: Solo su richiesta e se disponibile,
LA QUOTA INCLUDE:
• Tour in pullman con guida parlante italiano con partenza dal giorno 2 al
giorno 7
• Wi-Fi gratuito a bordo del pullman
• 2 pernottamenti a Reykjavík in albergo 3 stelle con prima colazione
• 5 pernottamenti in albergo di classe turistica con prima colazione e servizi
privati durante il tour
• 4 cene di 2 piatti durante il tour (escluso a Reykjavík ed Akureyri)
• Ingresso ai bagni geotermici di Skógarböð e asciugamano (giorno 3)
• Tour per l'avvistamento delle balene da Akureyri (giorno 4)
• Escursione a bordo di mezzo anfibio alla laguna glaciale (giorno 6)
• Varie fermate fotografiche in punti panoramici
• Rotazione dei posti in pullman durante il tour
• Servizio di assistenza clienti in orario d'ufficio
• Assistenza 24 ore su 24 in caso di emergenza durante il viaggio
LA QUOTA NON INCLUDE:
• Colazione il giorno di
arrivo
• Biglietto aereo internazionale
• Facchinaggio bagagli in aeroporto / albergo
• Assicurazione personale di viaggio (altamente consigliata)
• Trasferimenti di andata e ritorno tra aeroporto e hotel
• Costume da bagno nei bagni geotermici di Skógarböð (noleggi disponibili)
• Bevande, snack, pranzi e cene a non menzionati nell'itinerario
• Check-in anticipato garantito in albergo (il check-in nella maggior parte
degli hotel in Islanda inizia tra le 14:00 e le 16:00)
• Check-out garantito anche dopo le 16:00
• Qualsiasi servizio non specificato nell'elenco "Incluso"
Escursioni da prenotare in anticipo
E possibile prenotare e
pagare in anticipo per il giorno
di arrivo:
Laguna Blu
A seconda del vostro orario di arrivo in Islanda, potrebbe risultare comoda una
sosta nella rinomata Laguna Blu, dove potrete rilassarvi in acque geotermiche.
Costo ingresso a partire da 83** p.p. da aggiungere alla quota di partecipazione.
Incluso:
Asciugamano, maschera di fango di silice e una bevanda a scelta.
+ Trasferimenti non iclusi 72 per persona.
Non
Incluso: Noleggio/Acquisto in loco costume da bagno
** Si prega di notare che il prezzo d'ingresso per la Laguna Blu è soggetto a
disponibilità al momento della conferma e i prezzi possono variare nel corso
della giornata.
I prezzi verranno confermati al momento della prenotazione. È importante
prenotare l'ingresso e l'orario della Laguna Blu in anticipo poiché potrebbero
essere esauriti durante le ore di punta.
HOTEL PREVISTI
Questo tour pernotta in hotel confortevoli in camere
con bagno privato, generalmente hotel di livello comfort. La maggior parte dei
gruppi alloggia nei seguenti hotel. Si prega di notare che questo è un elenco
consigliato di hotel e soggetto a modifiche.
Giorno 1
Hotel Klettur
Giorno 2 Mikligarður Hotel
Giorno 3 Edda Akureyri
Giorno 4 Narfastaðir Guesthouse
Giorno 5 Hotel Breiðdalsvík
Giorno 6 Dyrhólaey Hotel our Katla Hotel
Giorno 7 Hotel Klettur
IMPORTANTE:
• Se vi sono allergie o intolleranze alimentari o restrizioni dietetiche, si
prega di avvisare al momento della prenotazione. Se le richieste speciali sulla
dieta non sono menzionate prima del viaggio, ci possono essere dei costi
supplementari da pagare in loco
• A causa della variabilità delle condizioni stradali e meteorologiche, ci
riserviamo il diritto di modificare gli itinerari senza preavviso qualora ne
sorgesse la necessità
• Tutte le partenze sono garantite con minimo 3 partecipanti
|
Serapea Viaggi
Privacy |
Legge 675/96 - DPR 318/99
|
torna alla
homepage |
Capo III della legge - TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
|
Art. 09 - Modalità di raccolta e requisiti dei dati personali
Art. 10 - Informazioni rese al momento della raccolta
Art. 11 - Consenso
Art. 12 - Casi di esclusione del consenso
Art. 13 - Diritti dell'interessato
Art. 14 - Limiti all'esercizio dei diritti
Art. 15 - Sicurezza dei dati
Art. 16 - Cessazione del trattamento dei dati
Art. 17 - Limiti all'utilizzabilità di dati personali
Art. 18 - Danni cagionati per effetto del trattamento di dati
personali
Art. 19 - Incaricati del trattamento
Art. 20 - Requisiti per la comunicazione e la diffusione dei
dati
Art. 21 - Divieto di comunicazione e diffusione
|
Sezione I - Raccolta e
requisiti dei dati |
Art. 9 - Modalità di raccolta e requisiti dei dati personali |
1. I dati personali oggetto di
trattamento devono essere:
a) trattati in modo lecito e secondo correttezza;
b) raccolti e registrati per scopi determinati, espliciti e legittimi, ed
utilizzati in altre operazioni del trattamento in termini non incompatibili con
tali scopi;
c) esatti e, se necessario, aggiornati;
d) pertinenti, completi e non eccedenti rispetto alle finalità per le quali sono
raccolti o successivamente trattati;
e) conservati in una forma che consenta l'identificazione dell'interessato per
un periodo di tempo non superiore a quello necessario agli scopi per i quali
essi sono stati raccolti o successivamente trattati.
|
|
Art. 10
- Informazioni rese al momento della raccolta |
1. L'interessato o la persona presso la
quale sono raccolti i dati personali devono essere previamente informati
oralmente o per iscritto circa:
a) le finalità e le modalità del trattamento cui sono destinati i dati;
b) la natura obbligatoria o facoltativa del conferimento dei dati;
c) le conseguenze di un eventuale rifiuto di rispondere;
d) i soggetti o le categorie di soggetti ai quali i dati possono essere
comunicati e l'ambito di diffusione dei dati medesimi;
e) i diritti di cui all'articolo 13;
f) il nome, la denominazione o la ragione sociale e il domicilio, la residenza o
la sede del titolare e, se designato, del responsabile.
2. L'informativa di cui al comma 1 può non comprendere gli elementi già
noti alla persona che fornisce i dati o la cui conoscenza può ostacolare
l'espletamento di funzioni pubbliche ispettive o di controllo,
svolte per il perseguimento delle finalità di cui agli articoli 4, comma 1,
lettera e),
e
14, comma 1,
lettera d).
3. Quando i dati personali non sono
raccolti presso l'interessato, l'informativa di cui al comma 1 è data al
medesimo interessato all'atto della
registrazione dei dati o, qualora sia prevista la loro comunicazione, non oltre
la prima comunicazione.
4. La disposizione di cui al comma 3 non si applica quando l'informativa
all'interessato comporta un impiego di mezzi che il Garante dichiari
manifestamente sproporzionati rispetto al diritto tutelato, ovvero si rivela, a
giudizio del Garante, impossibile, ovvero nel caso in cui i dati sono trattati
in base ad un obbligo previsto dalla legge, da un regolamento o dalla normativa
comunitaria. La medesima disposizione non si applica, altresì, quando i dati
sono trattati ai fini dello svolgimento delle investigazioni di cui all'articolo
38 delle norme di attuazione, di coordinamento e transitorie del codice di
procedura penale, approvate con decreto legislativo 28 luglio 1989, n. 271, e
successive modificazioni, o, comunque, per far valere o difendere un diritto in
sede giudiziaria, sempre che i dati siano trattati esclusivamente per tali
finalità e per il periodo strettamente necessario al loro perseguimento.
|
|
Sezione II - Diritti dell'interessato nel trattamento dei dati |
Art. 11 -
Consenso |
1. Il trattamento di dati personali da
parte di privati o di enti pubblici economici è ammesso solo con il consenso
espresso dell'interessato.
2. Il consenso può riguardare l'intero trattamento ovvero una o più operazioni
dello stesso.
3. Il consenso è validamente prestato solo se è espresso liberamente, e in forma
specifica e documentata per iscritto, e se sono state rese all'interessato le
informazioni di cui all'articolo 10. |
Art. 12 - Casi di
esclusione del consenso |
1. Il consenso non è richiesto quando il
trattamento:
a) riguarda dati raccolti e detenuti in base ad un obbligo previsto dalla legge,
da un regolamento o dalla normativa comunitaria;
b) è necessario per l'esecuzione di obblighi derivanti da un contratto del quale
è parte l'interessato o per l'acquisizione di informative precontrattuali
attivate su richiesta di quest'ultimo, ovvero per l'adempimento di un obbligo
legale;
c) riguarda dati provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o documenti
conoscibili da chiunque;
d) è finalizzato unicamente a scopi di ricerca scientifica o di statistica e si
tratta di dati anonimi;
e) è effettuato nell'esercizio della professione di giornalista e per
l'esclusivo perseguimento delle relative finalità. In tale caso, si applica il
codice di deontologia di cui all'articolo 25;
f) riguarda dati relativi allo svolgimento di attività economiche raccolti anche
ai fini indicati nell'articolo 13, comma 1, lettera e), nel rispetto della
vigente normativa in materia di segreto aziendale e industriale;
g) è necessario per la salvaguardia della vita o dell'incolumità fisica
dell'interessato o di un terzo, nel caso in cui l'interessato non può prestare
il proprio consenso per impossibilità fisica, per incapacità di agire o per
incapacità di intendere o di volere;
h) è necessario ai fini dello svolgimento delle investigazioni di cui
all'articolo 38 delle norme di attuazione, di coordinamento e transitorie del
codice di procedura penale, approvate con decreto legislativo 28 luglio 1989, n. 271, e successive modificazioni,
o, comunque, per far valere o difendere un diritto in sede giudiziaria, sempre
che i dati siano trattati esclusivamente per tali finalità e per il periodo
strettamente necessario al loro perseguimento. |
|
Art. 13 - Diritti
dell'interessato |
1. In relazione al trattamento di dati
personali l'interessato ha diritto:
a) di conoscere, mediante accesso gratuito al registro di cui
all'articolo 31, comma 1, lettera a), l'esistenza di trattamenti di dati che
possono riguardarlo;
b) di essere informato su quanto indicato all'articolo 7, comma 4, lettere a), b) e h);
c) di ottenere, a cura del titolare o del responsabile, senza ritardo:
1) la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la comunicazione
in forma intelligibile dei medesimi dati e della loro origine, nonché della
logica e delle finalità su cui si basa il trattamento;la richiesta può essere
rinnovata, salva l'esistenza di giustificati motivi, con intervallo non minore
di novanta giorni;
2) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati
trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la
conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o
successivamente trattati;
3) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, qualora vi abbia interesse,
l'integrazione dei dati;
4) l'attestazione che le operazioni di cui ai numeri 2)
e 3)
sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di
coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in
cui tale adempimento si riveli impossibile o comporti un impiego di mezzi
manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
d) di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei
dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
e) di opporsi, in tutto o in parte, al trattamento di dati personali che lo
riguardano, previsto a fini di informazioni commerciali o di invio di materiale
pubblicitario o di vendita diretta ovvero per il compimento di ricerche di
mercato o di comunicazione commerciale interattiva e di essere informato dal
titolare, non oltre il momento in cui i dati sono comunicati o diffusi, della
possibilità di esercitare gratuitamente tale diritto.
2. Per ciascuna richiesta di cui al comma 1, lettera c), numero 1), può
essere chiesto all'interessato, ove non risulti confermata l'esistenza di dati
che lo riguardano, un contributo spese, non superiore ai costi effettivamente
sopportati, secondo le modalità ed entro i limiti stabiliti dal regolamento di
cui all'articolo 33, comma 3.
3. I diritti di cui al comma 1 riferiti ai dati personali concernenti persone
decedute possono essere esercitati da chiunque vi abbia interesse.
4. Nell'esercizio dei diritti di cui al comma 1 l'interessato può conferire, per
iscritto, delega o procura a persone fisiche o ad associazioni.
5. Restano ferme le norme sul segreto professionale degli esercenti la
professione di giornalista, limitatamente alla fonte della notizia.
|
|
Art. 14 - Limiti
all'esercizio dei diritti |
1. I diritti di cui all'articolo 13, comma
1, lettere c) e d), non possono essere esercitati nei confronti dei trattamenti
di dati personali raccolti:
a) in base alle disposizioni del decreto-legge 3 maggio 1991, n. 143,
convertito, con modificazioni, dalla legge 5 luglio 1991, n. 197, e successive
modificazioni;
b) in base alle disposizioni del decreto-legge 31 dicembre 1991, n. 419,
convertito, con modificazioni, dalla legge 18 febbraio 1992, n. 172, e
successive modificazioni;
c) da Commissioni parlamentari di inchiesta istituite ai sensi dell'articolo
82 della Costituzione;
d) da un soggetto pubblico, diverso dagli enti pubblici economici, in base ad
espressa disposizione di legge, per esclusive finalità inerenti la politica
monetaria e valutaria, il sistema dei pagamenti, il controllo degli intermediari
e dei mercati creditizi e finanziari nonché la tutela della loro stabilità;
e) ai sensi dell'articolo 12, comma 1, lettera h), limitatamente al periodo
durante il quale potrebbe derivarne pregiudizio per lo svolgimento delle
investigazioni o per l'esercizio del diritto di cui alla medesima lettera h).
2. Nei casi di cui al comma 1 il Garante, anche su segnalazione
dell'interessato ai sensi dell'articolo 31, comma 1, lettera d), esegue i
necessari accertamenti nei modi di cui all'articolo 32, commi
6 e
7, e indica le necessarie modificazioni ed integrazioni, verificandone
l'attuazione. |
|
Sezione III
Sicurezza nel trattamento
dei dati, limiti alla
utilizzabilità dei dati e
risarcimento del danno |
Art. 15 -
Sicurezza dei dati |
1.I dati personali oggetto di trattamento
devono essere custoditi e controllati, anche in relazione alle conoscenze
acquisite in base al progresso tecnico, alla natura dei dati e alle specifiche
caratteristiche del trattamento, in modo da ridurre al minimo, mediante l'adozione di
idonee e preventive misure di sicurezza, i rischi di distruzione o
perdita, anche accidentale, dei dati stessi, di accesso non autorizzato o di
trattamento non consentito o non conforme
alle finalità della raccolta.
2. Le misure minime di sicurezza da adottare in via preventiva sono individuate
con regolamento emanato con decreto del Presidente della Repubblica, ai sensi
dell'articolo 17, comma 1, lettera a), della legge 23 agosto 1988, n. 400, entro
centottanta giorni dalla data di entrata in vigore della presente legge, su
proposta del Ministro di grazia e giustizia, sentiti l'Autorità per
l'informatica nella pubblica amministrazione e il Garante.
3 Le misure di sicurezza di cui al comma 2 sono adeguate, entro due anni dalla
data di entrata in vigore della presente legge e successivamente con cadenza
almeno biennale, con successivi regolamenti emanati con le modalità di cui al
medesimo comma 2, in relazione all'evoluzione tecnica del settore e
all'esperienza maturata.
4. Le misure di sicurezza relative ai dati trattati dagli organismi di cui
all'articolo 4, comma 1, lettera b), sono stabilite con decreto del Presidente
del Consiglio dei ministri con l'osservanza delle norme che regolano la materia. |
Art. 16 -
Cessazione del trattamento dei dati |
1. In caso di cessazione, per qualsiasi
causa, del trattamento dei dati, il titolare deve notificare preventivamente al
Garante la loro destinazione.
2. I dati possono essere:
a) distrutti;
b) ceduti ad altro titolare, purché destinati ad un trattamento per finalità
analoghe agli scopi per i quali i dati sono raccolti;
c) conservati per fini esclusivamente personali e non destinati ad una
comunicazione sistematica o alla diffusione.
3. La cessione dei dati in violazione di quanto previsto dalla lettera
b) del comma 2 o di altre disposizioni di legge in materia di trattamento dei
dati personali è nulla ed è punita ai sensi dell'articolo 39,
comma 1. |
|
Art. 17 - Limiti
all'utilizzabilità di dati personali |
1. Nessun atto o provvedimento giudiziario o amministrativo che implichi una
valutazione del comportamento umano può essere fondato unicamente su un
trattamento automatizzato di dati personali volto a definire il profilo o la
personalità dell'interessato.
2. L'interessato può opporsi ad ogni altro tipo di decisione adottata sulla base
del trattamento di cui al comma 1 del presente articolo, ai sensi dell'articolo
13, comma 1, lettera d), salvo che la decisione sia stata adottata in occasione
della conclusione o dell'esecuzione di un contratto, in accoglimento di una
proposta dell'interessato o sulla base di adeguate garanzie individuate dalla
legge. |
Art. 18 - Danni
cagionati per effetto del trattamento di dati personali |
1. Chiunque cagiona danno ad altri per
effetto del trattamento di dati personali è tenuto al risarcimento ai sensi
dell'articolo 2050 del codice civile.
|
Sezione IV - Comunicazione e diffusione dei dati |
Art. 19 -
Incaricati del trattamento |
1. Non si considera comunicazione la
conoscenza dei dati personali da parte delle persone incaricate per iscritto di
compiere le operazioni del trattamento dal titolare o dal responsabile, e che
operano sotto la loro diretta autorità. |
|
Art. 20 -
Requisiti per la comunicazione e la diffusione dei dati |
1. La comunicazione e la diffusione dei
dati personali da parte di privati e di enti pubblici economici sono ammesse:
a) con il consenso espresso dell'interessato;
b) se i dati provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque, fermi restando i
limiti e le modalità che le leggi e i regolamenti stabiliscono per la loro conoscibilità
e pubblicità;
c) in adempimento di un obbligo previsto dalla legge, da un regolamento o dalla
normativa comunitaria;
d) nell'esercizio della professione di giornalista e per l'esclusivo
perseguimento delle relative finalità. Restano fermi i limiti del diritto di
cronaca posti a tutela della riservatezza ed in particolare dell'essenzialità
dell'informazione riguardo a fatti di interesse pubblico. Si applica inoltre il
codice di deontologia di cui all'articolo 25;
e) se i dati sono relativi allo svolgimento di attività economiche, nel rispetto
della vigente normativa in materia di segreto aziendale e industriale;
f) qualora siano necessarie per la salvaguardia della vita o dell'incolumità
fisica dell'interessato o di un terzo, nel caso in cui l'interessato non può
prestare il proprio consenso per impossibilità fisica, per incapacità di agire o
per incapacità di intendere o di volere;
g) limitatamente alla comunicazione, qualora questa sia necessaria ai fini dello
svolgimento delle investigazioni di cui all'articolo 38 delle norme di
attuazione, di coordinamento e transitorie del codice di procedura penale,
approvate con decreto legislativo 28 luglio 1989, n. 271, e successive
modificazioni, o, comunque, per far valere o difendere un diritto in sede
giudiziaria, nel rispetto della normativa di cui alla lettera e) del presente
comma, sempre che i dati siano trattati esclusivamente per tali finalità e per
il periodo strettamente necessario al loro perseguimento;
h) limitatamente alla comunicazione, quando questa sia effettuata nell'ambito dei gruppi bancari di cui
all'articolo 60 del testo unico delle leggi in materia bancaria e creditizia
approvato con decreto legislativo 1. settembre 1993, n. 385, nonché tra società
controllate e società collegate ai sensi dell'articolo 2359 del codice civile, i
cui trattamenti con finalità correlate sono stati notificati ai sensi
dell'articolo 7, comma 2, per il perseguimento delle medesime finalità per le
quali i dati sono stati raccolti.
2. Alla comunicazione e alla diffusione dei dati personali da parte di
soggetti pubblici, esclusi gli enti pubblici economici, si applicano le
disposizioni dell'articolo 27. |
|
Art. 21 - Divieto
di comunicazione e diffusione |
1. Sono vietate la comunicazione e la
diffusione di dati personali per finalità diverse da quelle indicate nella
notificazione di cui all'articolo 7.
2. Sono altresì vietate la comunicazione e la diffusione di dati personali dei
quali sia stata ordinata la cancellazione, ovvero quando sia decorso il periodo
di tempo indicato nell'articolo 9, comma 1, lettera e).
3. Il Garante può vietare la diffusione di taluno dei dati relativi a singoli
soggetti, od a categorie di soggetti, quando la diffusione si pone in contrasto
con rilevanti interessi della collettività. Contro il divieto può essere
proposta opposizione ai sensi dell'articolo 29, commi 6 e 7.
4. La comunicazione e la diffusione dei dati sono comunque permesse:
a) qualora siano necessarie per finalità di ricerca scientifica o di
statistica e si tratti di dati anonimi;
b) quando siano richieste dai soggetti di cui all'articolo 4, comma 1, lettere
b), d) ed e), per finalità di difesa o di sicurezza dello Stato o di
prevenzione, accertamento o repressione di reati, con l'osservanza delle norme
che regolano la materia.
|
|
|
|