Assaggio d'Australia e Nuova Zelanda
Minimo 2 partecipanti - Durata: 17 giorni / 16 notti
in lingua italiana
australia Un itinerario per chi desidera un assaggio d'Australia e di
Nuova Zelanda, con la possibilità di fare una bella estensione mare alle Fiji,
in Nuova Caledonia, in Polinesia od in altra destinazione dell'immenso Oceano
Pacifico. Il programma è a date fisse e prevede le guide in lingua italiana o
bilingue italiano/spagnolo.
Un viaggio per mettere a confronto due isole vicine ma molto diverse, prima
Sydney, la cultura aborigena e la grande barriera corallina australiana, poi
Auckland, la cultura Maori, i geyser, i fiordi, le montagne ed i laghi della
Nuova Zelanda.
ITINERARIO: Sydney - Ayers Rock - Alice Springs - Cairns (La Grande
Barriera Corallina) - Auckland - Matamata (Hobbiton) - Rotorua - Christchurch -
Lake Tekapo - Mt. Cook - Wanaka - Queenstown - Milford Sound
Periodo consigliato: tutto l'anno -
Calendario arrivi a Sydney:
PROGRAMMA
1° giorno: Sydney - arrivo Arrivo all'aeroporto di Sydney dove sarete
accolti da una guida parlante italiano e trasferiti al vostro hotel con
un veicolo privato. In serata incontro nella lobby dell'hotel con la
vostra guida parlante italiano ed il resto dei partecipanti al tour
per un incontro informativo ed un cocktail di benvenuto.
2°
giorno: Sydney (B/L/-) Colazione inclusa. Pranzo incluso. Partenza
dal vostro hotel per una visita della città di Sydney con la vostra
guida parlante italiano e con un veicolo privato. ...leggi meno Il
tour comincia con la visita allo storico “The Rocks“, così chiamato per
le scogliere che ne costituivano il tratto distintivo e che fu il luogo
in cui i primi deportati realizzarono, nel 1788, le strade scavate nella
roccia. Da qui si gode un ottimo panorama dell'Opera House e
dell'Harbour Bridge. Si prosegue con le visite verso il cuore
commerciale della città con il suo Queen Victoria Building e la Sydney
Tower, l'edificio più alto di Sydney, con i suoi 309 metri di altezza.
La sua costruzione iniziò nel 1970 e venne inaugurata ed aperta al
pubblico nel 1981. Il tour prosegue verso la parte orientale di
Sydney per la visita di Bondi Beach, la famosa spiaggia di sabbia dorata
punto di ritrovo per gli appassionati di sole e di surf. Oltre che per
la spiaggia, Bondi è frequentata anche per l'ambiente cosmopolita ed i
caffè alla moda. Breve sosta per fare fotografie o per un drink (non
incluso). Sulla via del ritorno a Sydney, si attraverserà Double Bay,
Kings Cross ed il Mrs Macquarie's Point da cui si potrà ammirare una
straordinaria vista panoramica della città. The Sydney Opera House -
Visita all'interno di 1 ora circa. Più che un edificio l'Opera House
rappresenta una vera e propria opera d'arte ed è uno dei capolavori
architettonici del XX secolo. La vostra guida esperta vi accompagnerà
alla scoperta di questo maestoso edificio e vi fornirà tutte le
informazioni per comprenderne le complessità: potrete toccare con mano
le famose piastrelle di cui è ricoperto, accomodarvi su una delle
eleganti sedie di betulla bianca ed ammirare i soffitti a volta.
Visiterete le aree off-limits al pubblico e potrete fotografare i
dettagli da punti strategici, vi renderete così conto che dall'esterno
si può avere solo una visione parziale di questo capolavoro
architettonico. Dopo la visita guidata, vi sarà offerto un delizioso
pranzo leggero all'Opera House e potrete rilassarvi godendovi la
meravigliosa vista del Sydney Harbour. Dall' Opera House ci dirigeremo a
piedi al vicino Circular Quay. Crociera sulla baia di Sydney.
Durante la navigazione potrete ammirare il famosissimo skyline, il ponte
Harbour Bridge, le più esclusive e sontuose dimore costruite sul
lungomare, il porto, le varie isole limitrofe, fari e fortezze nonché
una svariata fauna marina. Termine della crociera a Circular Quay.
Resto della giornata a vostra disposizione. Ritorno libero in hotel.
3° giorno: Sydney (B/-/-) Colazione inclusa. Giornata a
disposizione per il relax e per le attività individuali. Escursioni
facoltative consigliate: Blue Mountains / Bridgeclimb sull'Harbour
Bridge
4° giorno: Sydney - Ayers Rock (B/-/-) Colazione
inclusa. Oggi la vostra guida parlante italiano vi aspetterà in hotel
per il trasferimento all'aeroporto di Sydney con un veicolo privato.
Volo per Ayers Rock. Giunti ad Ayers Rock, sarete accolti dalla
vostra guida locale parlante italiano. Olgas e Tramonto all' Uluru
con aperitivo. Viaggio verso le mistiche 36 cupole di Kata Tjuta,
Kata Tjuta significa “molte teste“ ed è appunto una serie di massicce
cupole rotonde ubicate a 42km ad ovest dell'Uluru. Una facile
passeggiata seguendo il torrente tra le due cupole più alte, vi porterà
a Walpa Gorge dove potrete godere di una vista spettacolare. Nel
tardo pomeriggio trasferimento all'Uluru per assistere al grande
spettacolo cromatico del tramonto, gustando un aperitivo composto da
stuzzichini e un bicchiere di vino. L'Uluru è il più grande monolito del
mondo e si staglia in una piatta distesa desertica. E' lungo 3,6km,
largo 2,4km e si eleva a 348 metri. Da reperti archeologici si stima che
il popolo aborigeno viva in questa area da circa 22mila anni e che il
monolite rappresenti per loro un sito di estrema importanza culturale e
rituale.
5° giorno: Ayers Rock - Alice Springs (B/-/-)
Colazione inclusa. Di prima mattina incontro con la vostra guida
locale e trasferimento all'Uluru per godere dei magnifici colori
dell'alba. Con un pullman raggiungerete la Mutitjulu Walk e sarete
accompagnati alla Mutitjulu Waterhole dove potrete ammirare l'arte
rupestre aborigena e conoscere le storie e le leggende locali.
Successivamente visiterete il Centro Culturale Uluru - Kata Tjuta dove
sono esposti tanti manufatti locali e dove vi verrà offerta la
colazione. Possibilità di sorvolare in elicottero l'area, 15 min. di
volo panoramico (extra non incluso). Nel pomeriggio viaggerete verso
nord con destinazione Alice Springs. Lungo il percorso la vostra
guida vi terrà informati circa i punti di maggiore interesse e
condividerà racconti e leggende legate a questa regione. Breve stop
fotografico al Monte Conner e sosta alla fattoria dei cammelli.
Questa fattoria si trova a 90 km sud di Alice Springs nella zona di
Stuarts Well ai piedi della magnifica catena montuosa delle James
Ranges. I cammelli furono portati in Australia dal Medioriente intorno
al 1870 come mezzo di trasporto nel deserto. Oltre che a cammelli, nella
fattoria si possono ammirare esemplari di canguro, Emu e dingo. Sono
disponibili cibo e bevande ed anche escursioni in sella ai cammelli
(extra non inclusi) Arrivo ad Alice Springs nel tardo pomeriggio.
6° giorno: Alice Springs - Cairns (B/-/-) Colazione inclusa.
Sessione di Arte Aborigena. Dopo colazione potrete incontrare la
famosa artista aborigena Kumalie che condurrà una lezione di Arte e
Pittura Simbolica. Kumalie vi spiegherà come, attraverso i simboli e la
storia orale, gli aborigeni abbiano imparato a muoversi, cacciare e
cercare cibo in questo aspro contesto naturale. L'uso dei segni con la
mano, per esempio, fornisce la direzione durante le battute di caccia e
viene utilizzato nelle cerimonie speciali. Kumalie fornirà informazioni
circa il significato delle impronte, del territorio, l'utilizzo di
strumenti e armi, il ruolo delle persone e degli animali, offrendo ai
partecipanti una maggiore comprensione dei valori spirituali e dell'arte
locale. I partecipanti potranno così creare un proprio pezzo d'arte
aborigena sotto la guida di Kumalie. Partenza per il tour della città
di Alice Springs prima del trasferimento in aeroporto. Il tour
include la visita di: - Old Telegraphstation. La vecchia stazione del
telegrafo di Alice Springs trasmetteva in passato messaggi tra Darwin ed
Adelaide e rappresenta oggi un'affascinante testimonianza delle origini
europee della città. Fondata nel 1872 , è la meglio conservata delle 12
stazioni lungo la Overland Telegraph Line. -Royal Flying Doctors. Il
RFDS iniziò come il sogno del reverendo John Flynn, un ministro della
Chiesa presbiteriana, che assisteva alla lotta quotidiana dei pionieri
che vivevano in zone remote e dove solo due medici fornivano cure
mediche in una superficie di quasi 2 milioni di chilometri quadrati. La
visione di Flynn era quella di fornire un “manto di sicurezza“ per
queste persone ed il 15 maggio 1928 il suo sogno divenne realtà con
l'apertura dell'Australian Inland Mission Aerial Medical Service (in
seguito ribattezzato Royal Flying Doctor Service) a Cloncurry,
Queensland. -Anzac Hill. Dalla cima di questa collina si gode di una
vista a 360gradi della città e dei suoi dintorni ed il monumento
commemorativo è dedicato ai caduti in Guerra. Terminato il tour,
sarete accompagnati dalla vostra guida locale in aeroporto. Volo per
Cairns. Arrivo a Cairns, incontro con la vostra guida locale parlante
italiano e trasferimento in hotel.
7° giorno: Cairns (La Grande
Barriera Corallina)(B/L/-) Colazione inclusa. Pranzo incluso in
escursione. Oggi la vostra guida parlante italiano vi aspetterà alla
reception dell'hotel, dal quale partiremo per una passeggiata verso il
molo dove vi imbarcherete per la crociera alla Grande Barriera
Corallina. Navigazione in barca a vela a Green Island e alla Grande
Barriera Corallina. Oggi la vostra avventura inizia dal Cairns
�Terminal Fleet' dove si effettuerà il check-in e procederete poi
all'imbarco alle ore 7:30 a.m. Dopo aver lasciato il molo, vi sarà
fornita una breve introduzione da parte dello skipper sulla sicurezza a
bordo e poi comincerà la navigazione verso l'isola di Green Island, una
delle perle della Grande Barriera Corallina. Massimo numero di
passeggeri 25 (benché l'imbarcazione possa ospitarne 52). Godetevi
tè, caffè, frutta e dolci a bordo. La prima sosta avverrà a Pinnacle
Reef, un ormeggio esclusivo sulla parte orientale di Green Island, dove
si potrà ammirare un'eccellente copertura di corallo ed una vibrante
vita marina. Per coloro che lo desiderano, ci sarà qui la possibilità di
effettuare immersioni subacquee (costo addizionale) o semplicemente
immergersi nelle acque cristalline con la maschera ed il boccaglio per
ammirare la variegata fauna marina ed e i vari tipi di corallo.
A
seguito, vi verrà offerto un delizioso pranzo a buffet a bordo. Dopo
il pranzo, trasferimento sull'isola di Green Island. Green Island è una
magnifica isola situata a soli 26 km da Cairns e, con una circonferenza
di appena 1,6 km, rappresenta un antico atollo corallino che ospita
oltre 120 specie di piante indigene, uccelli colorati ed esemplari
marini, nonché molti giardini di coralli da esplorare. Le sue acque
protette sono il luogo ideale per scoprire la barriera corallina
attraverso lo snorkeling e le immersioni subacquee. Sull'isola potrete
rilassarvi sulle splendide spiagge di sabbia bianca oppure visitarne il
suo piccolo centro che ospita alcuni bar e negozi, nonché il Marineland
Melanesia, un acquario dove vivono alcuni pesci tropicali ed alcuni
esemplari di coccodrilli (ingresso non incluso). Dopo oltre 4 ore
sulla Grande Barriera Corallina si salperà verso Cairns. Godetevi un
bicchiere di vino locale accompagnato da frutta, formaggio e torta: un
finale perfetto per una giornata di snorkeling ed immersioni nella
Grande Barriera Corallina! Arrivo a Cairns e rientro in hotel a
piedi. Inclusioni: Ottimo pranzo a base di carne e pesce; Tè, caffè,
frutta e dolci a bordo; Oltre 4 ore sulla Grande Barriera Corallina;
Snorkeling ed equipaggiamento; Assistenza per lo Scuba diving;
Trasferimento per e da Green Island; Merenda pomeridiana durante la
navigazione; Bicchiere di vino Esclusioni: Attività opzionali o pasti
a Green Island; a bordo Scuba diving ed attrezzatura; Underwater
cameras; Glass bottom boat; Ingresso al Marineland Melanesia
8°
giorno: Cairns (B/-/-) Colazione inclusa. Partenza a piedi dal
vostro hotel con la vostra guida parlante italiano per una breve
passeggiata verso la stazione ferroviaria di Cairns, dove prenderete
il treno panoramico “Kuranda Connection“. La Kuranda Scenic Railway è
una linea ferroviaria che si snoda per 34 km da Cairns a Kuranda
attraverso un suggestivo paesaggio montuoso, ripide gole, la foresta
pluviale e pittoresche cascate all'interno del Parco Nazionale del
Barron Gorge. Costruito tra il 1882 e il 1891, è considerato un progetto
di ingegneria di enorme grandezza. Centinaia di uomini furono impiegati
per costruire le 15 gallerie fatte a mano e i 37 ponti ed oggi
rappresentano un monumento ai pionieri del North Queensland. Il viaggio
dura circa un'ora e mezza e, giunti al villaggio di Kuranda, scoprirete
una varietà di attrazioni uniche, tra cui un vasto complesso di mercati,
il Bird World ed il colorato Australian Butterfly Sanctuary, il tutto
sullo sfondo di una spettacolare foresta pluviale. Per il rientro
prenderete la Skyrail Rainforest Cableway. E' una delle funivie più
lunghe al mondo e si estende oltre 7.5kms sull'incontaminata foresta
pluviale tropicale. Il percorso dura circa 1 ora e mezza e lungo il
tragitto vengono effettuate due fermate per consentire ai passeggeri di
seguire interessanti percorsi lungo passerelle di legno.
Trasferimento in hotel con un veicolo privato. Resto del pomeriggio
libero.
9° giorno: Cairns - Auckland (B/-/-) Colazione
inclusa. Trasferimento dal vostro hotel all'aeroporto di Cairns con
un veicolo privato. Partenza per la Nuova Zelanda. In aeroporto vi
sarà dato il benvenuto da una guida parlante italiano. Assistenza e
trasferimento in hotel. Resto del giorno libero, nell'attesa che
arrivino tutti partecipanti che formano il gruppo.
10° giorno:
Auckland (B/-/-) Prima colazione. Inizio del tour con guida in
lingua italiana al seguito che vi porterà da Auckland sino a Queenstown.
Inizio del tour odierno con la visita del Museo di Auckland, con la sua
interessante collezione di arte ed artigianato Maori e Polinesiana,
successivamente si visiterà il prestigioso quartiere di Parnell, uno dei
più antichi della città. Si continuerà verso il quartiere Mission Bay,
famoso per le sue belle spiagge e locali alla moda. Ritornando verso il
centro, si visiterà prima la zona che ha ospitato l'Americas's Cup
meglio conosciuta come “The Viaduct“ e poi la Sky Tower, la Torre più
alta di tutto il Sud Pacifico con i suoi 328 metri. Da lì si potrà
ammirare una vista spettacolare a 360 gradi di tutta la città e delle
sue bellissime baie tra cui Waitemata e Manukau. Continueremo il nostro
tour dirigendosi verso la Costa Occidentale e più precisamente nel Parco
Regionale di Muriwai, per ammirare le sue selvagge spiagge di sabbia
nera, la ricca vegetazione circostante e soprattutto la locale colonia
di “gannet“, tipici uccelli marini bianchi e neri che possono avere
un'apertura alare sino a 2 metri.
11° giorno: Auckland - Matamata
- Rotorua (B/L/D) Prima colazione. Pranzo in escursione. Cena
tipica Maori e spettacolo di danze e canti tradizionali (la famosa
haka). Partenza per il magico viaggio nell'universo immaginario
creato da Tolkien e reso ancor più celebre dal regista neozelandese
Peter Jackson: la regione della Terra di Mezzo, conosciuta anche come
Eriador. Qui si effettuarono le riprese della trilogia de “Il Signore
degli anelli“ e di “Hobbiton“. Da Auckland, si partirà alla volta di
Bombay Hills attraversando la regione agricola di Waikato e la storica
cittadina di Cambridge. Si proseguirà sino a Matamata per giungere al
Shire's Rest, la magnifica area agricola scelta da Peter Jackson per
girare “Hobbiton“, unico set cinematografico al mondo che si possa
visitare. Qui avrete modo di vedere, tra gli altri, i 37 pertugi degli
hobbit, il ponte del doppio arco, l'albero della festa e la locanda del
Drago verde. Potrete fotografare da vicino la porta della casa di Bilbo
cosi come ammirare la vista a perdita d'occhio delle meravigliose
colline circostanti. Terminato il tour, si effettuerà una sosta a
Matamata per un pranzo tipico neozelandese nella suggestiva fattoria di
Longlands. Partenza per Rotorua e trasferimento in hotel. Nel
pomeriggio visita di Te Puia (un tempo chiamata Whakarewarewa), una zona
ricca di attività termali dove spiccano i geyser. Si prosegue con la
visita della “Kiwi House“ (habitat notturno dell'uccello kiwi, che non
vola), dove potrete ammirare alcuni esemplari appunto di questo uccello
e dell'avifauna autoctona. Sosta al “Maori Arts & Crafts Institute“,
dove si potrà ammirare l'arte di come scolpire ed intagliare il legno
secondo la tradizione Maori. Per concludere la visita al Te Puia,
parteciperete ad un Concerto ed una tipica cena Maori. Al termine
della cena, ritorno in hotel.
12° giorno: Rotorua - Christchurch
- Lake Tekapo (B/-/-) Prima colazione. Merenda pic-nic in
fattoria. In mattinata si effettuerà una visita alla riserva termale
di Waimangu, ricchissima di attività geotermali, dove potrete ammirare
splendidi laghi (tra cui il Lago Verde ed il Lago Blu) ed una natura
incontaminata. Tale riserva termale si creò a seguito dell'imponente
eruzione del vulcano Tarawera. Al termine della visita, trasferimento
all'aeroporto di Rotorua per imbarcarvi sul volo per Christchurch.
Arrivo a Christchurch da dove proseguiremo verso la zona agricola della
Canterbury Plains. Visita ad una tipica fattoria neozelandese dove gli
ospiti potranno partecipare ad alcune attività agricole e sperimentare
la quotidianità di un ambiente genuino. Durante la visita verrà offerta
una merenda. Continuazione del nostro viaggio verso il magnifico Lago
Tekapo, dove alloggerete per la notte.
13° giorno: Lake Tekapo -
Wanaka (B/-/-) Prima colazione. In mattinata si effettuerà una
visita di Tekapo, il cui lago, di straordinaria bellezza, è
caratterizzato da acque rese azzurre e cristalline da finissimi
frammenti di roccia portati dai vicini ghiacciai. Possibilità di
effettuare un volo panoramico (costo non incluso) per ammirare il Monte
Cook ed i ghiacciai di Franz Josef e Fox Glacier. Partenza da Tekapo
per il Mt. Cook Village da dove si potrà ammirare uno splendido panorama
dell'area alpina circostante. Il viaggio continuerà passando dalla zona
MacKenzie Country. Durante il tragitto si avrà la possibilità di
ammirare le spettacolari Alpi neozelandesi, tra cui il Monte Cook
(3750m) ed i numerosi laghi e fiumi di origine glaciale caratterizzati
da acque di color turchese. Arrivo a Wanaka e trasferimento in hotel.
14° giorno: Wanaka - Queenstown (B/-/-) Prima colazione.
Mattinata libera per visitare Wanaka, nota località di villeggiatura,
ubicata all'estremità meridionale del lago omonimo, orlato di salici e
contornato di vette innevate. A parte la natura, Wanaka offre numerosi
musei, ristoranti, bar e negozi di artigianato locale. Verso
mezzogiorno partenza da Wanaka per Queenstown, passando dal villaggio di
Arrotown, meta dei cercatori d'oro di fine Ottocento. Breve sosta al
Kawarau Bridge, famoso per esser il ponte da cui effettuarono il primo
bungy jumping: per i più audaci, possibilità di lanciarsi dal ponte alto
circa 43 metri (costo opzionale). All'arrivo a Queenstown, verrà
effettuato un breve tour nei dintorni della città, completato da un giro
in cabinovia (Skyline Gondola) per raggiungere la cima del monte Bob's
Peak, che offre bellissimi panorami. Al termine, trasferimento in hotel.
15° giorno: Milford Sound (B/L/-) Prima colazione. Pranzo in
escursione. Partenza per il fiordo di Milford Sound passando per il
lago Wakatipu, la cittadina di Te Anau ed il Parco Nazionale dei Fiordi.
All'arrivo a Milford si effettuerà una meravigliosa crociera sul fiordo
che vi porterà sino al Mar di Tasmania e da dove potrete ammirare le
numerose cascate, le pareti rocciose, lo spettacolare Mitre Peak, la
cascata di Bowen e numerosi branchi di foche e delfini. Pranzo incluso.
Ritorno a Queenstown in pullman, ma c'è possibilità facoltativa di
effettuare un volo da Milford a Queenstown (costo supplementare; da
prenotare in loco con la guida locale e soggetto alle condizioni
atmosferiche). N.B. In caso di maltempo l'escursione al Milford Sound
può essere cancellata. In questo caso potrete effettuare l'escursione a
Doubtful Sound (la differenza si paga direttamente in loco ed e soggetta
a disponibilità).
16° giorno: Queenstown (B/-/-) Prima
colazione. Giornata a disposizione per effettuare escursioni
facoltative. Alcuni consigli: Dart River Jetboat Safari, un
eccitante viaggio in jet boat attraverso canyon e gole con torrenti
dalle acque ora calme ora impetuose. Panorami spettacolari. Walter
Peak Farm and BBQ Lunch, navigate con la leggendaria nave a vapore Ts
Ernslaw. Onsen Hot Pools: 1h di relax nelle acque termali di
Queenstown circondati dai meravigliosi panorami alpini.
17°
giorno: Queenstown - partenza (B/-/-) Prima colazione.
Trasferimento in aeroporto e fine dei servizi relativi al tour.
Possibilità di effettuare estensioni mare: Isole Fiji - Nuova Caledonia
- Isole Cook - Polinesia Francese |
QUOTE DI
PARTECIPAZIONE VALIDE FINO AL
NOTE: I voli e le tasse aeroportuali sono
valori indicativi per una valutazione globale del costo da un minimo ad un
massimo. Non tengono quindi conto di offerte speciali e/o disponibilità reali.
Per una quotazione accurata contattateci.
Su tutte le nostre partenze garantite è inclusa la seguente assicurazione, o
similare, che comprende il rischio annullamento
PER PERSONA IN DOPPIA ...a partire da
Supplementi
Costo indicativo dei voli in classe economica, a partire da (variazioni in base
a stagionalità e disponibilità) 1.110
Tasse aeroportuali
Tasse aeroportuali, a partire da (variazioni sino ad emissione biglietto e a
seconda del vettore utilizzato) 690
Riduzioni
Riduzione per persona in camera tripla, in base al periodo (min/max) - 80/85
Quota assicurativa e spese pratica 85 Include anche assicurazione
sanitaria bagaglio, ass. rischio zero.
Cambi applicati
1 EURO = AUD
1 EURO = NZD
Variazioni dei cambi con oscillazioni maggiori del 3% comporteranno un
adeguamento dei costi e verranno comunicati entro i 20 giorni dalla partenza.
La quota comprende:
• Visto elettronico per l'Australia (gratuito se di nostra emissione solo per i
cittadini italiani)
• L'assicurazione per l'assistenza medica (sino a 10.000), il rimpatrio
sanitario ed il danneggiamento al bagaglio (sino a 1.000), con possibilità di
integrazione
• La polizza viaggi "Rischio Zero"
• Kit da viaggio GoAustralia e materiale informativo
• Sistemazione negli hotel indicati o similari di prima categoria
• Tutte le prime colazioni
• Altri pasti inclusi come da programma
• Guide locali parlanti italiano in Australia (N.B. Ci riserviamo il diritto di
operare alcuni tour con gruppi molto piccoli con guida/autista parlante italiano
o con guida accompagnante su autobus di linea.)
• Guida bilingue in italiano e spagnolo per il tour e i trasferimenti in Nuova
Zelanda (ci riserviamo tuttavia il diritto di operare alcuni tour con un basso
numero di partecipanti con autista/guida parlante italiano e spagnolo)
• In Australia tutti i trasferimenti e visite con veicolo privato dotato di aria
condizionata (escursioni opzionali in SIC)
• In Nuova Zelanda trasporto con pullman privato (riserviamo il diritto di
operare alcuni tour con pullman di linea regolare in caso di gruppi con un
numero ridotto di partecipanti)
• Visita guidata all'interno dell'Opera House di Sydney
• Crociera del Sydney Harbour (non privata)
• Lezione di Arte Aborigena
• Escursione Sunset & Sunrise ad Ayers Rock
• Visita della Camel Farm (cavalcata in cammello non inclusa)
• Escursione in barca a vela alla Great Barrier Reef Cruise (non privata)
• Kuranda Treno Panoramico
• Funivia Skyrail Rainforest Cableway
• Tasse Goods & Services 10% in Australia
• Tasse locali (GST) del 15% in Nuova Zelanda
• Volo nazionale da Rotorua a Christchurch
La quota non comprende
• Assicurazioni integrative (vedi tabella sul sito o nel catalogo)
• Passaggi aerei internazionali e tratte interne in Australia
• Pasti e bevande se non indicati nel programma
• Mance ed extra in genere
• Accesso immediato alla camera in hotel a Sydney ed Auckland il giorno d'arrivo
prima delle 15.00hrs (pre-registation)
• Eventuale late check-out (rilascio della camera entro le 10 AM)
• Tasse d'imbarco di NZD5.00 per persona da Rotorua
• Tasse governative e locali non in vigore al momento della quotazione
• Quanto altro non espressamente indicato ne la quota comprende od altrove nel
programma
HOTEL PREVISTI:
Sydney The Vibe Hotel****
Ayers Rock Desert Gardens****
Alice Springs Chifley Resort***sup
Cairns, Pacific Hotel****
Auckland Grand Millennium Hotel Auckland****
Rotorua Millennium Hotel Rotorua****
Lake Tekapo Peppers Bluewater Resort Lake Tekapo****
Wanaka Edgewater Resort Wanaka****
Queenstown Copthorne Hotel & Resort Lakefront Queenstown****
GUIDE & PARTECIPANTI:
Guide locali parlanti italiano monolingue in Australia
Guida accompagnante il gruppo da Auckland a Queenstown in lingua
italiana/spagnola
Numero di partecipanti (min/max): 2/24 pax in Australia
|
Serapea Viaggi
Privacy |
Legge 675/96 - DPR 318/99
|
torna alla
homepage |
Capo III della legge - TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
|
Art. 09 - Modalità di raccolta e requisiti dei dati personali
Art. 10 - Informazioni rese al momento della raccolta
Art. 11 - Consenso
Art. 12 - Casi di esclusione del consenso
Art. 13 - Diritti dell'interessato
Art. 14 - Limiti all'esercizio dei diritti
Art. 15 - Sicurezza dei dati
Art. 16 - Cessazione del trattamento dei dati
Art. 17 - Limiti all'utilizzabilità di dati personali
Art. 18 - Danni cagionati per effetto del trattamento di dati
personali
Art. 19 - Incaricati del trattamento
Art. 20 - Requisiti per la comunicazione e la diffusione dei
dati
Art. 21 - Divieto di comunicazione e diffusione
|
Sezione I - Raccolta e
requisiti dei dati |
Art. 9 - Modalità di raccolta e requisiti dei dati personali |
1. I dati personali oggetto di
trattamento devono essere:
a) trattati in modo lecito e secondo correttezza;
b) raccolti e registrati per scopi determinati, espliciti e legittimi, ed
utilizzati in altre operazioni del trattamento in termini non incompatibili con
tali scopi;
c) esatti e, se necessario, aggiornati;
d) pertinenti, completi e non eccedenti rispetto alle finalità per le quali sono
raccolti o successivamente trattati;
e) conservati in una forma che consenta l'identificazione dell'interessato per
un periodo di tempo non superiore a quello necessario agli scopi per i quali
essi sono stati raccolti o successivamente trattati.
|
|
Art. 10
- Informazioni rese al momento della raccolta |
1. L'interessato o la persona presso la
quale sono raccolti i dati personali devono essere previamente informati
oralmente o per iscritto circa:
a) le finalità e le modalità del trattamento cui sono destinati i dati;
b) la natura obbligatoria o facoltativa del conferimento dei dati;
c) le conseguenze di un eventuale rifiuto di rispondere;
d) i soggetti o le categorie di soggetti ai quali i dati possono essere
comunicati e l'ambito di diffusione dei dati medesimi;
e) i diritti di cui all'articolo 13;
f) il nome, la denominazione o la ragione sociale e il domicilio, la residenza o
la sede del titolare e, se designato, del responsabile.
2. L'informativa di cui al comma 1 può non comprendere gli elementi già
noti alla persona che fornisce i dati o la cui conoscenza può ostacolare
l'espletamento di funzioni pubbliche ispettive o di controllo,
svolte per il perseguimento delle finalità di cui agli articoli 4, comma 1,
lettera e),
e
14, comma 1,
lettera d).
3. Quando i dati personali non sono
raccolti presso l'interessato, l'informativa di cui al comma 1 è data al
medesimo interessato all'atto della
registrazione dei dati o, qualora sia prevista la loro comunicazione, non oltre
la prima comunicazione.
4. La disposizione di cui al comma 3 non si applica quando l'informativa
all'interessato comporta un impiego di mezzi che il Garante dichiari
manifestamente sproporzionati rispetto al diritto tutelato, ovvero si rivela, a
giudizio del Garante, impossibile, ovvero nel caso in cui i dati sono trattati
in base ad un obbligo previsto dalla legge, da un regolamento o dalla normativa
comunitaria. La medesima disposizione non si applica, altresì, quando i dati
sono trattati ai fini dello svolgimento delle investigazioni di cui all'articolo
38 delle norme di attuazione, di coordinamento e transitorie del codice di
procedura penale, approvate con decreto legislativo 28 luglio 1989, n. 271, e
successive modificazioni, o, comunque, per far valere o difendere un diritto in
sede giudiziaria, sempre che i dati siano trattati esclusivamente per tali
finalità e per il periodo strettamente necessario al loro perseguimento.
|
|
Sezione II - Diritti dell'interessato nel trattamento dei dati |
Art. 11 -
Consenso |
1. Il trattamento di dati personali da
parte di privati o di enti pubblici economici è ammesso solo con il consenso
espresso dell'interessato.
2. Il consenso può riguardare l'intero trattamento ovvero una o più operazioni
dello stesso.
3. Il consenso è validamente prestato solo se è espresso liberamente, e in forma
specifica e documentata per iscritto, e se sono state rese all'interessato le
informazioni di cui all'articolo 10. |
Art. 12 - Casi di
esclusione del consenso |
1. Il consenso non è richiesto quando il
trattamento:
a) riguarda dati raccolti e detenuti in base ad un obbligo previsto dalla legge,
da un regolamento o dalla normativa comunitaria;
b) è necessario per l'esecuzione di obblighi derivanti da un contratto del quale
è parte l'interessato o per l'acquisizione di informative precontrattuali
attivate su richiesta di quest'ultimo, ovvero per l'adempimento di un obbligo
legale;
c) riguarda dati provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o documenti
conoscibili da chiunque;
d) è finalizzato unicamente a scopi di ricerca scientifica o di statistica e si
tratta di dati anonimi;
e) è effettuato nell'esercizio della professione di giornalista e per
l'esclusivo perseguimento delle relative finalità. In tale caso, si applica il
codice di deontologia di cui all'articolo 25;
f) riguarda dati relativi allo svolgimento di attività economiche raccolti anche
ai fini indicati nell'articolo 13, comma 1, lettera e), nel rispetto della
vigente normativa in materia di segreto aziendale e industriale;
g) è necessario per la salvaguardia della vita o dell'incolumità fisica
dell'interessato o di un terzo, nel caso in cui l'interessato non può prestare
il proprio consenso per impossibilità fisica, per incapacità di agire o per
incapacità di intendere o di volere;
h) è necessario ai fini dello svolgimento delle investigazioni di cui
all'articolo 38 delle norme di attuazione, di coordinamento e transitorie del
codice di procedura penale, approvate con decreto legislativo 28 luglio 1989, n. 271, e successive modificazioni,
o, comunque, per far valere o difendere un diritto in sede giudiziaria, sempre
che i dati siano trattati esclusivamente per tali finalità e per il periodo
strettamente necessario al loro perseguimento. |
|
Art. 13 - Diritti
dell'interessato |
1. In relazione al trattamento di dati
personali l'interessato ha diritto:
a) di conoscere, mediante accesso gratuito al registro di cui
all'articolo 31, comma 1, lettera a), l'esistenza di trattamenti di dati che
possono riguardarlo;
b) di essere informato su quanto indicato all'articolo 7, comma 4, lettere a), b) e h);
c) di ottenere, a cura del titolare o del responsabile, senza ritardo:
1) la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la comunicazione
in forma intelligibile dei medesimi dati e della loro origine, nonché della
logica e delle finalità su cui si basa il trattamento;la richiesta può essere
rinnovata, salva l'esistenza di giustificati motivi, con intervallo non minore
di novanta giorni;
2) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati
trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la
conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o
successivamente trattati;
3) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, qualora vi abbia interesse,
l'integrazione dei dati;
4) l'attestazione che le operazioni di cui ai numeri 2)
e 3)
sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di
coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in
cui tale adempimento si riveli impossibile o comporti un impiego di mezzi
manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
d) di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei
dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
e) di opporsi, in tutto o in parte, al trattamento di dati personali che lo
riguardano, previsto a fini di informazioni commerciali o di invio di materiale
pubblicitario o di vendita diretta ovvero per il compimento di ricerche di
mercato o di comunicazione commerciale interattiva e di essere informato dal
titolare, non oltre il momento in cui i dati sono comunicati o diffusi, della
possibilità di esercitare gratuitamente tale diritto.
2. Per ciascuna richiesta di cui al comma 1, lettera c), numero 1), può
essere chiesto all'interessato, ove non risulti confermata l'esistenza di dati
che lo riguardano, un contributo spese, non superiore ai costi effettivamente
sopportati, secondo le modalità ed entro i limiti stabiliti dal regolamento di
cui all'articolo 33, comma 3.
3. I diritti di cui al comma 1 riferiti ai dati personali concernenti persone
decedute possono essere esercitati da chiunque vi abbia interesse.
4. Nell'esercizio dei diritti di cui al comma 1 l'interessato può conferire, per
iscritto, delega o procura a persone fisiche o ad associazioni.
5. Restano ferme le norme sul segreto professionale degli esercenti la
professione di giornalista, limitatamente alla fonte della notizia.
|
|
Art. 14 - Limiti
all'esercizio dei diritti |
1. I diritti di cui all'articolo 13, comma
1, lettere c) e d), non possono essere esercitati nei confronti dei trattamenti
di dati personali raccolti:
a) in base alle disposizioni del decreto-legge 3 maggio 1991, n. 143,
convertito, con modificazioni, dalla legge 5 luglio 1991, n. 197, e successive
modificazioni;
b) in base alle disposizioni del decreto-legge 31 dicembre 1991, n. 419,
convertito, con modificazioni, dalla legge 18 febbraio 1992, n. 172, e
successive modificazioni;
c) da Commissioni parlamentari di inchiesta istituite ai sensi dell'articolo
82 della Costituzione;
d) da un soggetto pubblico, diverso dagli enti pubblici economici, in base ad
espressa disposizione di legge, per esclusive finalità inerenti la politica
monetaria e valutaria, il sistema dei pagamenti, il controllo degli intermediari
e dei mercati creditizi e finanziari nonché la tutela della loro stabilità;
e) ai sensi dell'articolo 12, comma 1, lettera h), limitatamente al periodo
durante il quale potrebbe derivarne pregiudizio per lo svolgimento delle
investigazioni o per l'esercizio del diritto di cui alla medesima lettera h).
2. Nei casi di cui al comma 1 il Garante, anche su segnalazione
dell'interessato ai sensi dell'articolo 31, comma 1, lettera d), esegue i
necessari accertamenti nei modi di cui all'articolo 32, commi
6 e
7, e indica le necessarie modificazioni ed integrazioni, verificandone
l'attuazione. |
|
Sezione III
Sicurezza nel trattamento
dei dati, limiti alla
utilizzabilità dei dati e
risarcimento del danno |
Art. 15 -
Sicurezza dei dati |
1.I dati personali oggetto di trattamento
devono essere custoditi e controllati, anche in relazione alle conoscenze
acquisite in base al progresso tecnico, alla natura dei dati e alle specifiche
caratteristiche del trattamento, in modo da ridurre al minimo, mediante l'adozione di
idonee e preventive misure di sicurezza, i rischi di distruzione o
perdita, anche accidentale, dei dati stessi, di accesso non autorizzato o di
trattamento non consentito o non conforme
alle finalità della raccolta.
2. Le misure minime di sicurezza da adottare in via preventiva sono individuate
con regolamento emanato con decreto del Presidente della Repubblica, ai sensi
dell'articolo 17, comma 1, lettera a), della legge 23 agosto 1988, n. 400, entro
centottanta giorni dalla data di entrata in vigore della presente legge, su
proposta del Ministro di grazia e giustizia, sentiti l'Autorità per
l'informatica nella pubblica amministrazione e il Garante.
3 Le misure di sicurezza di cui al comma 2 sono adeguate, entro due anni dalla
data di entrata in vigore della presente legge e successivamente con cadenza
almeno biennale, con successivi regolamenti emanati con le modalità di cui al
medesimo comma 2, in relazione all'evoluzione tecnica del settore e
all'esperienza maturata.
4. Le misure di sicurezza relative ai dati trattati dagli organismi di cui
all'articolo 4, comma 1, lettera b), sono stabilite con decreto del Presidente
del Consiglio dei ministri con l'osservanza delle norme che regolano la materia. |
Art. 16 -
Cessazione del trattamento dei dati |
1. In caso di cessazione, per qualsiasi
causa, del trattamento dei dati, il titolare deve notificare preventivamente al
Garante la loro destinazione.
2. I dati possono essere:
a) distrutti;
b) ceduti ad altro titolare, purché destinati ad un trattamento per finalità
analoghe agli scopi per i quali i dati sono raccolti;
c) conservati per fini esclusivamente personali e non destinati ad una
comunicazione sistematica o alla diffusione.
3. La cessione dei dati in violazione di quanto previsto dalla lettera
b) del comma 2 o di altre disposizioni di legge in materia di trattamento dei
dati personali è nulla ed è punita ai sensi dell'articolo 39,
comma 1. |
|
Art. 17 - Limiti
all'utilizzabilità di dati personali |
1. Nessun atto o provvedimento giudiziario o amministrativo che implichi una
valutazione del comportamento umano può essere fondato unicamente su un
trattamento automatizzato di dati personali volto a definire il profilo o la
personalità dell'interessato.
2. L'interessato può opporsi ad ogni altro tipo di decisione adottata sulla base
del trattamento di cui al comma 1 del presente articolo, ai sensi dell'articolo
13, comma 1, lettera d), salvo che la decisione sia stata adottata in occasione
della conclusione o dell'esecuzione di un contratto, in accoglimento di una
proposta dell'interessato o sulla base di adeguate garanzie individuate dalla
legge. |
Art. 18 - Danni
cagionati per effetto del trattamento di dati personali |
1. Chiunque cagiona danno ad altri per
effetto del trattamento di dati personali è tenuto al risarcimento ai sensi
dell'articolo 2050 del codice civile.
|
Sezione IV - Comunicazione e diffusione dei dati |
Art. 19 -
Incaricati del trattamento |
1. Non si considera comunicazione la
conoscenza dei dati personali da parte delle persone incaricate per iscritto di
compiere le operazioni del trattamento dal titolare o dal responsabile, e che
operano sotto la loro diretta autorità. |
|
Art. 20 -
Requisiti per la comunicazione e la diffusione dei dati |
1. La comunicazione e la diffusione dei
dati personali da parte di privati e di enti pubblici economici sono ammesse:
a) con il consenso espresso dell'interessato;
b) se i dati provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque, fermi restando i
limiti e le modalità che le leggi e i regolamenti stabiliscono per la loro conoscibilità
e pubblicità;
c) in adempimento di un obbligo previsto dalla legge, da un regolamento o dalla
normativa comunitaria;
d) nell'esercizio della professione di giornalista e per l'esclusivo
perseguimento delle relative finalità. Restano fermi i limiti del diritto di
cronaca posti a tutela della riservatezza ed in particolare dell'essenzialità
dell'informazione riguardo a fatti di interesse pubblico. Si applica inoltre il
codice di deontologia di cui all'articolo 25;
e) se i dati sono relativi allo svolgimento di attività economiche, nel rispetto
della vigente normativa in materia di segreto aziendale e industriale;
f) qualora siano necessarie per la salvaguardia della vita o dell'incolumità
fisica dell'interessato o di un terzo, nel caso in cui l'interessato non può
prestare il proprio consenso per impossibilità fisica, per incapacità di agire o
per incapacità di intendere o di volere;
g) limitatamente alla comunicazione, qualora questa sia necessaria ai fini dello
svolgimento delle investigazioni di cui all'articolo 38 delle norme di
attuazione, di coordinamento e transitorie del codice di procedura penale,
approvate con decreto legislativo 28 luglio 1989, n. 271, e successive
modificazioni, o, comunque, per far valere o difendere un diritto in sede
giudiziaria, nel rispetto della normativa di cui alla lettera e) del presente
comma, sempre che i dati siano trattati esclusivamente per tali finalità e per
il periodo strettamente necessario al loro perseguimento;
h) limitatamente alla comunicazione, quando questa sia effettuata nell'ambito dei gruppi bancari di cui
all'articolo 60 del testo unico delle leggi in materia bancaria e creditizia
approvato con decreto legislativo 1. settembre 1993, n. 385, nonché tra società
controllate e società collegate ai sensi dell'articolo 2359 del codice civile, i
cui trattamenti con finalità correlate sono stati notificati ai sensi
dell'articolo 7, comma 2, per il perseguimento delle medesime finalità per le
quali i dati sono stati raccolti.
2. Alla comunicazione e alla diffusione dei dati personali da parte di
soggetti pubblici, esclusi gli enti pubblici economici, si applicano le
disposizioni dell'articolo 27. |
|
Art. 21 - Divieto
di comunicazione e diffusione |
1. Sono vietate la comunicazione e la
diffusione di dati personali per finalità diverse da quelle indicate nella
notificazione di cui all'articolo 7.
2. Sono altresì vietate la comunicazione e la diffusione di dati personali dei
quali sia stata ordinata la cancellazione, ovvero quando sia decorso il periodo
di tempo indicato nell'articolo 9, comma 1, lettera e).
3. Il Garante può vietare la diffusione di taluno dei dati relativi a singoli
soggetti, od a categorie di soggetti, quando la diffusione si pone in contrasto
con rilevanti interessi della collettività. Contro il divieto può essere
proposta opposizione ai sensi dell'articolo 29, commi 6 e 7.
4. La comunicazione e la diffusione dei dati sono comunque permesse:
a) qualora siano necessarie per finalità di ricerca scientifica o di
statistica e si tratti di dati anonimi;
b) quando siano richieste dai soggetti di cui all'articolo 4, comma 1, lettere
b), d) ed e), per finalità di difesa o di sicurezza dello Stato o di
prevenzione, accertamento o repressione di reati, con l'osservanza delle norme
che regolano la materia.
|
|
|
|