|
TOUR ECONOMICO CASCATE DEL NIAGARA 2025
2 giorni / 1 notti in pullman da New York
Cascate del Niagara
Tour 2 giorni/ 1 notte
Codice del tour: 178-6917
Partenza da New York / New
York; Jersey City, New Jersey; Parsippany, NJ; Flushing, NY
Giorni di effettuazione:
Mar/Gio/Sab
Panoramica:
Visitate le Cascate del Niagara (Maid of the Mist,
Cave of the Winds, Niagara Falls Adventure Movie, Niagara Falls Observation
Tower, Niagara Power Vista, Whirlpool State Park), Watkins Glen (Watkins Glen
State Park).
...a partire da Euro
78/148,00 p.p.
in doppia
PROGRAMMA
Giorno 1: New York - Watkins Glen - Cascate del Niagara
(408 miglia)
Oggi andremo a visitare Watkins Glen (*soggetto a orari, traffico e condizioni
meteo). Dopodiché, ci dirigeremo alle Cascate del Niagara per avere
l'opportunità di partecipare al Dazzling Niagara Falls Tour.
A Niagara Falls, è obbligatorio partecipare ad almeno un tour facoltativo,
"Touching Niagara Falls" o "Dazzling Niagara Falls Tour". Se selezioni entrambi
i tour facoltativi, riceverai un "Watkins Glen In-Depth Tour" omaggio.
Hotel standard: Opzione 1: Holiday Inn o simile (zona
Buffalo); Opzione 2: Wydham Garden alle Cascate del Niagara a 10 minuti a piedi
dalle Cascate del Niagara
Giorno 2: Cascate del Niagara - New York (408
miglia)
Toccare le cascate del Niagara guardando il film IMAX sulle cascate del Niagara
(inverno) o prendere la Maid of Mist (estate) e lungo la passerella in legno del
Niagara. In serata, torneremo a New York.
Il prezzo include:
- 1 notte in hotel
- Trasporto da città a città tramite pullman con aria condizionata; o tramite
minibus da 7/15 posti, in base al numero di ospiti
- Guida turistica -semi-guidata: una guida turistica organizzerà il gruppo e
organizzerà eventuali attrazioni facoltative e soste per i pasti. Questi tour
sono perfetti per coloro che amano una certa struttura nella giornata, ma
desiderano più tempo libero e pasti per conto proprio. La guida turistica sarà
disponibile per assistere i passeggeri in caso di problemi.
- Tutte le tasse
Il prezzo non include:
Niagara:
*Tour delle splendide Cascate del Niagara
*Tour alla scoperta delle cascate del Niagara
Personalizza il tuo viaggio: scegli tra una
varietà di tour opzionali per adattare la tua esperienza ai tuoi interessi
Offerta speciale: prenota due tour facoltativi
in una destinazione e ricevi attività aggiuntive gratuite. (Vedi l'itinerario
per i dettagli)
Partecipando al Dazzling Niagara Falls Tour avrete la certezza di assistere allo
spettacolo pirotecnico alle cascate (tranne che quel giorno non ci sarà lo
spettacolo pirotecnico).
Dettagli Acquista 2 e ricevi 2 gratis:
(1) L'offerta si applica a 3 o 4 persone che condividono una stanza. I prezzi
sono già stati modificati. (2) La cancellazione del passeggero con tariffa
gratuita deve essere effettuata almeno 3 giorni prima della partenza. (3) La
mancata presentazione (o la cancellazione tardiva) del passeggero gratuito
comporta una penale di $ 118 per il posto prenotato sull'autobus. (4) La
promozione è disponibile per quasi tutte le date di partenza, ad eccezione delle
festività o del periodo dei grandi eventi, e non si applica all'upgrade
dell'hotel.
Cascate del Niagara
Washington DC,
Philadelphia
Tor 3 giorni / 2 notti
Codice del tour:
678-7719
Partenza da New York / New York, NY; Jersey City, NJ;
Edison, NJ; Flushing, NY
Giorni di effettuazione:
Lun/Mer/Ven
Panoramica: Il tour più conveniente per le Cascate
del Niagara. Visita l'attrazione aperta tutto l'anno: Cave of the Winds. Visita
le Cascate del Niagara, Washington, DC, Philadelphia (Independence Hall, Liberty
Bell) in un tour di tre giorni al miglior prezzo.
Personalizza il tuo viaggio: scegli tra una varietà di tour opzionali per
adattare la tua esperienza ai tuoi interessi.
...a partire da Euro 148/268,00 p.p.
in doppia
PROGRAMMA
Giorno 1: New York - Philadelphia - Washington DC (236 miglia)
Oggi visiteremo Philadelphia , dove vedremo l'Independence Hall e la Liberty
Bell . Dopodiché proseguiremo per Washington, DC per unirci facoltativamente a
un Washington DC In-depth Tour o Congress Tour .
A Washington DC, sei tenuto a partecipare ad almeno un tour approfondito
facoltativo: il "Washington DC In-depth Tour" o il "Congress Tour" . Se
selezioni entrambi i tour, riceverai una cena omaggio al "Maryland Buffet".
Hotel standard: Comfort Inn, Holiday Inn o equivalente
Giorno 2: Washington DC - Watkins Glen - Cascate del Niagara (458
miglia)
Oggi andremo a visitare Watkins Glen (*soggetto a orari, traffico e condizioni
meteo). Dopodiché, ci dirigeremo alle Cascate del Niagara per avere
l'opportunità di partecipare al Dazzling Niagara Falls Tour .
A Niagara Falls, è obbligatorio partecipare ad almeno un tour facoltativo,
"Touching Niagara Falls" o "Dazzling Niagara Falls Tour" . Se selezioni entrambi
i tour facoltativi, riceverai un "Watkins Glen In-Depth Tour" omaggio .Hotel
standard: 1.Holiday Inn o simile 2.Wyndham Garden at Niagara Falls a
pochi passi dalle cascate
Giorno 3: Cascate del Niagara - New York (408 miglia)
Toccare le cascate del Niagara guardando il film IMAX sulle cascate del Niagara
(inverno) o prendere la Maid of Mist (estate) e lungo la passerella in legno del
Niagara. In serata, torneremo a New York .
Il prezzo include:
- 2 notti in hotel
- Trasporto da città a città tramite pullman con aria condizionata; o tramite
minibus da 7/15 posti, in base al numero di ospiti
- Guida turistica -semi-guidata: una guida turistica organizzerà il gruppo e
organizzerà eventuali attrazioni facoltative e soste per i pasti. Questi tour
sono perfetti per coloro che amano una certa struttura nella giornata, ma
desiderano più tempo libero e pasti per conto proprio. La guida turistica sarà
disponibile per assistere i passeggeri in caso di problemi.
- Tutte le tasse
Il prezzo non include:
Niagara: *Tour delle splendide Cascate del Niagara
Washington, DC: *Tour del Congresso e *Tour approfondito di Washington DC
Watkins Glen, New York: * Watkins Glen State Park (facoltativo)
Personalizza il tuo viaggio: scegli tra una varietà di tour
opzionali per adattare la tua esperienza ai tuoi interessi.
Offerta speciale: prenota due tour facoltativi in una
destinazione e ricevi attività aggiuntive gratuite. (Vedi l'itinerario per i
dettagli)
Tour notturno delle cascate del Niagara: garanzia di vedere lo spettacolo di
luci colorate e i fuochi d'artificio durante le festività
Solo lato USA - I passeggeri non hanno bisogno di un
visto/passaporto canadese per partecipare a questo tour.
Dettagli Acquista 2 e ricevi 2 gratis:
(1) L'offerta si applica a 3 o 4 persone che condividono una stanza. I prezzi
sono già stati modificati. (2) La cancellazione del passeggero con tariffa
gratuita deve essere effettuata almeno 3 giorni prima della partenza. (3) La
mancata presentazione (o la cancellazione tardiva) del passeggero gratuito
comporta una penale di $ 208 per il posto prenotato sull'autobus. (4) La
promozione è disponibile per quasi tutte le date di partenza, ad eccezione delle
festività o del periodo dei grandi eventi, e non si applica all'upgrade
dell'hotel.
VISITE OPTIONAL
FACOLTATIVI NON INCLUSI
NEW YORK
Watkins Glen è un villaggio
nella contea di Schuyler, New York. È il luogo di nascita del Watkins Glen
International, uno dei principali circuiti automobilistici degli Stati Uniti.
Situato sulla sponda meridionale del lago Seneca, è famoso anche per i suoi
splendidi scenari naturali.
Parco statale di Watkins Glen
"Il Watkins Glen State Park è il più famoso dei Finger Lakes State Park, con la
reputazione di lasciare i visitatori incantati", si vanta il sito web dei parchi
statali, ed è facile capire perché la gente ami questo splendido paesaggio.
Poiché i canyon sono tutti rocce e cascate, saranno chiusi nei giorni di pioggia
e in inverno, e aperti al pubblico da maggio a ottobre ogni anno. Oltre a ciò, a
causa della lunga distanza dalle cascate del Niagara, il tempo di guida del
conducente è limitato dalla legge ogni giorno. Se gli ingorghi e le condizioni
meteorologiche del giorno non sono consentiti, per motivi di sicurezza, la
società si riserva il diritto di modificare o annullare l'attrazione.
Ingresso (facoltativo): adulti $ 22; bambini (3-12 anni) $ 15;
anziani (oltre i 65 anni) $ 20; Watkins Glen State Park + Finger Lakes (di
passaggio) | Orari di apertura: maggio - ottobre | Durata: circa 45 minuti.
Cascate del
Niagara, NY
Tra le meraviglie naturali più belle del mondo, le Cascate del Niagara sono
composte da tre cascate che fragorose e sorprendenti producono una portata
d'acqua maggiore di qualsiasi altra cascata al mondo e raggiungono un'altezza di
50 metri.
Tour delle splendide Cascate del Niagara
Prendi l'ascensore attraverso la Wind Cave fino ai piedi della cascata. Sali
sulla piattaforma di osservazione di Terrapin Point di Goat Island e Luna
Island, tocca l'acqua nella distanza più vicina. Vivi la colorata vista notturna
delle tre cascate principali Horseshoe Falls, Bridal Veil Falls e American
Falls, così come la magnifica natura.
Costo del tour: Adulto $ 75; Bambino (sotto i 12 anni) $ 70;
Anziano (oltre i 65 anni) $ 73 | Durata: circa 4 ore
Tour alla scoperta delle cascate del Niagara
Ammira le spettacolari Cascate del Niagara dal ponte di osservazione della
cascata (30 minuti). Guarda il film IMAX sulle Cascate del Niagara (inverno) o
prendi la Maid of Mist (estate). Poi segui l'auto fino a valle della cascata,
scopri il vortice formato dall'acqua che scorre lungo la cascata al Whirlpool
State Park (30 minuti) e l'invenzione e il funzionamento del Niagara Power Vista
(1 ora).
Costo del tour: adulti $ 75; bambini (3-12 anni) $ 70; anziani
(oltre i 65 anni) $ 73; film IMAX/Maid of Mist + Whirlpool State Park + Niagara
Power Vista + Observation Deck | Durata: circa 4 ore
*Combo: Tour delle splendide Cascate del Niagara + Visita alle cascate
del Niagara
Seleziona almeno una delle attività elencate sopra; se le scegli entrambe,
riceverai un tour approfondito di Watkins Glen in
omaggio, del valore di $ 22! Se scegli di non partecipare alle attività,
tieni presente che il trasporto per quelle attrazioni non sarà offerto.
Quota di partecipazione: Adulto $ 150; Bambino (sotto i 12
anni) $ 140; Anziano (oltre i 65 anni) $ 146
WASHINGTON
Tour del Congresso
All'interno visita il Campidoglio degli Stati Uniti, poi all'esterno visita la
Corte Suprema degli Stati Uniti, gli Archivi Nazionali e il Senato.
Costo del tour: Adulto $45; Bambino (sotto i 12 anni) $40;
Anziano (oltre i 65 anni) $43 | Durata: circa 2 ore e 30 minuti.
Visita approfondita di Washington DC
Entra nel Jefferson Memorial e nel Lincoln Memorial Hall. Poi sali sul più alto
US Air Force Memorial, che sono i posti migliori per avere una vista panoramica
del Pentagono e del memoriale dell'11 settembre. Visita il Korean War Veterans
Memorial e il Vietnam Veterans Memorial. Vista esterna della Casa Bianca.
Costo del tour: Adulto $45; Bambino (3-12 anni) $40; Anziano (oltre i 65 anni)
$43 | Durata: circa 3 ore
*Combo: Tour del Congresso + Tour approfondito di Washington DC
Seleziona almeno una delle attività elencate sopra; se scegli entrambe,
riceverai una cena al "Maryland Buffet", del valore di $ 30. Se scegli di non
partecipare alle attività, tieni presente che non verrà offerto il trasporto per
quelle attrazioni.
Costo del tour: Adulto $ 90; Bambino (sotto i 12 anni) $ 80;
Anziano (oltre i 65 anni) $ 86
Per partecipare alle *Attività Combo o alle Attività facoltative, si prega di
pagare la guida turistica in contanti, tramite Venmo, Zelle o PayPal.
La guida turistica organizzerà biglietti/attività di gruppo.
I prezzi sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Costi di servizio obbligatori: minimo $ 12,00 al giorno a
persona. Sono per la guida turistica e l'autista dell'autobus. Questa tariffa si
applica a tutte le età, compresi bambini e neonati.
*Attività combinate: le
attività contrassegnate con un asterisco (*) indicano attività combinate. Gli
ospiti sono tenuti a selezionare almeno un'attività dalle opzioni combinate di
ogni destinazione. Se vengono scelte entrambe le attività all'interno di una
combinazione, gli ospiti riceveranno un tour guidato o un'attività omaggio.
Tutti i pasti e le bevande durante il viaggio non sono inclusi nel
prezzo del tour.
La guida turistica si occuperà di organizzare i pasti.
Eventuali spese private
Nota aggiuntiva
Sedia a rotelle: a causa dei diversi
modelli di autobus, potremmo non essere in grado di ospitare partecipanti in
sedia a rotelle.
Pertanto, ci dispiace di non poter accettare utenti in sedia a rotelle per
unirsi al nostro tour.
Animali domestici: gli animali domestici non verranno
trasportati.
|
|
Serapea Viaggi
Privacy |
|
Legge 675/96 - DPR 318/99
|
| torna alla
homepage |
|
Capo III della legge - TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
|
|
Art. 09 - Modalità di raccolta e requisiti dei dati personali
Art. 10 - Informazioni rese al momento della raccolta
Art. 11 - Consenso
Art. 12 - Casi di esclusione del consenso
Art. 13 - Diritti dell'interessato
Art. 14 - Limiti all'esercizio dei diritti
Art. 15 - Sicurezza dei dati
Art. 16 - Cessazione del trattamento dei dati
Art. 17 - Limiti all'utilizzabilità di dati personali
Art. 18 - Danni cagionati per effetto del trattamento di dati
personali
Art. 19 - Incaricati del trattamento
Art. 20 - Requisiti per la comunicazione e la diffusione dei
dati
Art. 21 - Divieto di comunicazione e diffusione
|
|
Sezione I - Raccolta e
requisiti dei dati |
|
Art. 9 - Modalità di raccolta e requisiti dei dati personali |
|
1. I dati personali oggetto di
trattamento devono essere:
a) trattati in modo lecito e secondo correttezza;
b) raccolti e registrati per scopi determinati, espliciti e legittimi, ed
utilizzati in altre operazioni del trattamento in termini non incompatibili con
tali scopi;
c) esatti e, se necessario, aggiornati;
d) pertinenti, completi e non eccedenti rispetto alle finalità per le quali sono
raccolti o successivamente trattati;
e) conservati in una forma che consenta l'identificazione dell'interessato per
un periodo di tempo non superiore a quello necessario agli scopi per i quali
essi sono stati raccolti o successivamente trattati.
|
|
|
|
Art. 10
- Informazioni rese al momento della raccolta |
|
1. L'interessato o la persona presso la
quale sono raccolti i dati personali devono essere previamente informati
oralmente o per iscritto circa:
a) le finalità e le modalità del trattamento cui sono destinati i dati;
b) la natura obbligatoria o facoltativa del conferimento dei dati;
c) le conseguenze di un eventuale rifiuto di rispondere;
d) i soggetti o le categorie di soggetti ai quali i dati possono essere
comunicati e l'ambito di diffusione dei dati medesimi;
e) i diritti di cui all'articolo 13;
f) il nome, la denominazione o la ragione sociale e il domicilio, la residenza o
la sede del titolare e, se designato, del responsabile.
2. L'informativa di cui al comma 1 può non comprendere gli elementi già
noti alla persona che fornisce i dati o la cui conoscenza può ostacolare
l'espletamento di funzioni pubbliche ispettive o di controllo,
svolte per il perseguimento delle finalità di cui agli articoli 4, comma 1,
lettera e),
e
14, comma 1,
lettera d).
3. Quando i dati personali non sono
raccolti presso l'interessato, l'informativa di cui al comma 1 è data al
medesimo interessato all'atto della
registrazione dei dati o, qualora sia prevista la loro comunicazione, non oltre
la prima comunicazione.
4. La disposizione di cui al comma 3 non si applica quando l'informativa
all'interessato comporta un impiego di mezzi che il Garante dichiari
manifestamente sproporzionati rispetto al diritto tutelato, ovvero si rivela, a
giudizio del Garante, impossibile, ovvero nel caso in cui i dati sono trattati
in base ad un obbligo previsto dalla legge, da un regolamento o dalla normativa
comunitaria. La medesima disposizione non si applica, altresì, quando i dati
sono trattati ai fini dello svolgimento delle investigazioni di cui all'articolo
38 delle norme di attuazione, di coordinamento e transitorie del codice di
procedura penale, approvate con decreto legislativo 28 luglio 1989, n. 271, e
successive modificazioni, o, comunque, per far valere o difendere un diritto in
sede giudiziaria, sempre che i dati siano trattati esclusivamente per tali
finalità e per il periodo strettamente necessario al loro perseguimento.
|
|
|
|
Sezione II - Diritti dell'interessato nel trattamento dei dati |
|
Art. 11 -
Consenso |
|
1. Il trattamento di dati personali da
parte di privati o di enti pubblici economici è ammesso solo con il consenso
espresso dell'interessato.
2. Il consenso può riguardare l'intero trattamento ovvero una o più operazioni
dello stesso.
3. Il consenso è validamente prestato solo se è espresso liberamente, e in forma
specifica e documentata per iscritto, e se sono state rese all'interessato le
informazioni di cui all'articolo 10. |
|
Art. 12 - Casi di
esclusione del consenso |
|
1. Il consenso non è richiesto quando il
trattamento:
a) riguarda dati raccolti e detenuti in base ad un obbligo previsto dalla legge,
da un regolamento o dalla normativa comunitaria;
b) è necessario per l'esecuzione di obblighi derivanti da un contratto del quale
è parte l'interessato o per l'acquisizione di informative precontrattuali
attivate su richiesta di quest'ultimo, ovvero per l'adempimento di un obbligo
legale;
c) riguarda dati provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o documenti
conoscibili da chiunque;
d) è finalizzato unicamente a scopi di ricerca scientifica o di statistica e si
tratta di dati anonimi;
e) è effettuato nell'esercizio della professione di giornalista e per
l'esclusivo perseguimento delle relative finalità. In tale caso, si applica il
codice di deontologia di cui all'articolo 25;
f) riguarda dati relativi allo svolgimento di attività economiche raccolti anche
ai fini indicati nell'articolo 13, comma 1, lettera e), nel rispetto della
vigente normativa in materia di segreto aziendale e industriale;
g) è necessario per la salvaguardia della vita o dell'incolumità fisica
dell'interessato o di un terzo, nel caso in cui l'interessato non può prestare
il proprio consenso per impossibilità fisica, per incapacità di agire o per
incapacità di intendere o di volere;
h) è necessario ai fini dello svolgimento delle investigazioni di cui
all'articolo 38 delle norme di attuazione, di coordinamento e transitorie del
codice di procedura penale, approvate con decreto legislativo 28 luglio 1989, n. 271, e successive modificazioni,
o, comunque, per far valere o difendere un diritto in sede giudiziaria, sempre
che i dati siano trattati esclusivamente per tali finalità e per il periodo
strettamente necessario al loro perseguimento. |
|
|
|
Art. 13 - Diritti
dell'interessato |
|
1. In relazione al trattamento di dati
personali l'interessato ha diritto:
a) di conoscere, mediante accesso gratuito al registro di cui
all'articolo 31, comma 1, lettera a), l'esistenza di trattamenti di dati che
possono riguardarlo;
b) di essere informato su quanto indicato all'articolo 7, comma 4, lettere a), b) e h);
c) di ottenere, a cura del titolare o del responsabile, senza ritardo:
1) la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la comunicazione
in forma intelligibile dei medesimi dati e della loro origine, nonché della
logica e delle finalità su cui si basa il trattamento;la richiesta può essere
rinnovata, salva l'esistenza di giustificati motivi, con intervallo non minore
di novanta giorni;
2) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati
trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la
conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o
successivamente trattati;
3) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, qualora vi abbia interesse,
l'integrazione dei dati;
4) l'attestazione che le operazioni di cui ai numeri 2)
e 3)
sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di
coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in
cui tale adempimento si riveli impossibile o comporti un impiego di mezzi
manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
d) di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei
dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
e) di opporsi, in tutto o in parte, al trattamento di dati personali che lo
riguardano, previsto a fini di informazioni commerciali o di invio di materiale
pubblicitario o di vendita diretta ovvero per il compimento di ricerche di
mercato o di comunicazione commerciale interattiva e di essere informato dal
titolare, non oltre il momento in cui i dati sono comunicati o diffusi, della
possibilità di esercitare gratuitamente tale diritto.
2. Per ciascuna richiesta di cui al comma 1, lettera c), numero 1), può
essere chiesto all'interessato, ove non risulti confermata l'esistenza di dati
che lo riguardano, un contributo spese, non superiore ai costi effettivamente
sopportati, secondo le modalità ed entro i limiti stabiliti dal regolamento di
cui all'articolo 33, comma 3.
3. I diritti di cui al comma 1 riferiti ai dati personali concernenti persone
decedute possono essere esercitati da chiunque vi abbia interesse.
4. Nell'esercizio dei diritti di cui al comma 1 l'interessato può conferire, per
iscritto, delega o procura a persone fisiche o ad associazioni.
5. Restano ferme le norme sul segreto professionale degli esercenti la
professione di giornalista, limitatamente alla fonte della notizia.
|
|
|
|
Art. 14 - Limiti
all'esercizio dei diritti |
|
1. I diritti di cui all'articolo 13, comma
1, lettere c) e d), non possono essere esercitati nei confronti dei trattamenti
di dati personali raccolti:
a) in base alle disposizioni del decreto-legge 3 maggio 1991, n. 143,
convertito, con modificazioni, dalla legge 5 luglio 1991, n. 197, e successive
modificazioni;
b) in base alle disposizioni del decreto-legge 31 dicembre 1991, n. 419,
convertito, con modificazioni, dalla legge 18 febbraio 1992, n. 172, e
successive modificazioni;
c) da Commissioni parlamentari di inchiesta istituite ai sensi dell'articolo
82 della Costituzione;
d) da un soggetto pubblico, diverso dagli enti pubblici economici, in base ad
espressa disposizione di legge, per esclusive finalità inerenti la politica
monetaria e valutaria, il sistema dei pagamenti, il controllo degli intermediari
e dei mercati creditizi e finanziari nonché la tutela della loro stabilità;
e) ai sensi dell'articolo 12, comma 1, lettera h), limitatamente al periodo
durante il quale potrebbe derivarne pregiudizio per lo svolgimento delle
investigazioni o per l'esercizio del diritto di cui alla medesima lettera h).
2. Nei casi di cui al comma 1 il Garante, anche su segnalazione
dell'interessato ai sensi dell'articolo 31, comma 1, lettera d), esegue i
necessari accertamenti nei modi di cui all'articolo 32, commi
6 e
7, e indica le necessarie modificazioni ed integrazioni, verificandone
l'attuazione. |
|
|
|
Sezione III
Sicurezza nel trattamento
dei dati, limiti alla
utilizzabilità dei dati e
risarcimento del danno |
|
Art. 15 -
Sicurezza dei dati |
|
1.I dati personali oggetto di trattamento
devono essere custoditi e controllati, anche in relazione alle conoscenze
acquisite in base al progresso tecnico, alla natura dei dati e alle specifiche
caratteristiche del trattamento, in modo da ridurre al minimo, mediante l'adozione di
idonee e preventive misure di sicurezza, i rischi di distruzione o
perdita, anche accidentale, dei dati stessi, di accesso non autorizzato o di
trattamento non consentito o non conforme
alle finalità della raccolta.
2. Le misure minime di sicurezza da adottare in via preventiva sono individuate
con regolamento emanato con decreto del Presidente della Repubblica, ai sensi
dell'articolo 17, comma 1, lettera a), della legge 23 agosto 1988, n. 400, entro
centottanta giorni dalla data di entrata in vigore della presente legge, su
proposta del Ministro di grazia e giustizia, sentiti l'Autorità per
l'informatica nella pubblica amministrazione e il Garante.
3 Le misure di sicurezza di cui al comma 2 sono adeguate, entro due anni dalla
data di entrata in vigore della presente legge e successivamente con cadenza
almeno biennale, con successivi regolamenti emanati con le modalità di cui al
medesimo comma 2, in relazione all'evoluzione tecnica del settore e
all'esperienza maturata.
4. Le misure di sicurezza relative ai dati trattati dagli organismi di cui
all'articolo 4, comma 1, lettera b), sono stabilite con decreto del Presidente
del Consiglio dei ministri con l'osservanza delle norme che regolano la materia. |
|
Art. 16 -
Cessazione del trattamento dei dati |
|
1. In caso di cessazione, per qualsiasi
causa, del trattamento dei dati, il titolare deve notificare preventivamente al
Garante la loro destinazione.
2. I dati possono essere:
a) distrutti;
b) ceduti ad altro titolare, purché destinati ad un trattamento per finalità
analoghe agli scopi per i quali i dati sono raccolti;
c) conservati per fini esclusivamente personali e non destinati ad una
comunicazione sistematica o alla diffusione.
3. La cessione dei dati in violazione di quanto previsto dalla lettera
b) del comma 2 o di altre disposizioni di legge in materia di trattamento dei
dati personali è nulla ed è punita ai sensi dell'articolo 39,
comma 1. |
|
|
|
Art. 17 - Limiti
all'utilizzabilità di dati personali |
|
1. Nessun atto o provvedimento giudiziario o amministrativo che implichi una
valutazione del comportamento umano può essere fondato unicamente su un
trattamento automatizzato di dati personali volto a definire il profilo o la
personalità dell'interessato.
2. L'interessato può opporsi ad ogni altro tipo di decisione adottata sulla base
del trattamento di cui al comma 1 del presente articolo, ai sensi dell'articolo
13, comma 1, lettera d), salvo che la decisione sia stata adottata in occasione
della conclusione o dell'esecuzione di un contratto, in accoglimento di una
proposta dell'interessato o sulla base di adeguate garanzie individuate dalla
legge. |
|
Art. 18 - Danni
cagionati per effetto del trattamento di dati personali |
|
1. Chiunque cagiona danno ad altri per
effetto del trattamento di dati personali è tenuto al risarcimento ai sensi
dell'articolo 2050 del codice civile.
|
|
Sezione IV - Comunicazione e diffusione dei dati |
|
Art. 19 -
Incaricati del trattamento |
|
1. Non si considera comunicazione la
conoscenza dei dati personali da parte delle persone incaricate per iscritto di
compiere le operazioni del trattamento dal titolare o dal responsabile, e che
operano sotto la loro diretta autorità. |
|
|
|
Art. 20 -
Requisiti per la comunicazione e la diffusione dei dati |
1. La comunicazione e la diffusione dei
dati personali da parte di privati e di enti pubblici economici sono ammesse:
a) con il consenso espresso dell'interessato;
b) se i dati provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque, fermi restando i
limiti e le modalità che le leggi e i regolamenti stabiliscono per la loro conoscibilità
e pubblicità;
c) in adempimento di un obbligo previsto dalla legge, da un regolamento o dalla
normativa comunitaria;
d) nell'esercizio della professione di giornalista e per l'esclusivo
perseguimento delle relative finalità. Restano fermi i limiti del diritto di
cronaca posti a tutela della riservatezza ed in particolare dell'essenzialità
dell'informazione riguardo a fatti di interesse pubblico. Si applica inoltre il
codice di deontologia di cui all'articolo 25;
e) se i dati sono relativi allo svolgimento di attività economiche, nel rispetto
della vigente normativa in materia di segreto aziendale e industriale;
f) qualora siano necessarie per la salvaguardia della vita o dell'incolumità
fisica dell'interessato o di un terzo, nel caso in cui l'interessato non può
prestare il proprio consenso per impossibilità fisica, per incapacità di agire o
per incapacità di intendere o di volere;
g) limitatamente alla comunicazione, qualora questa sia necessaria ai fini dello
svolgimento delle investigazioni di cui all'articolo 38 delle norme di
attuazione, di coordinamento e transitorie del codice di procedura penale,
approvate con decreto legislativo 28 luglio 1989, n. 271, e successive
modificazioni, o, comunque, per far valere o difendere un diritto in sede
giudiziaria, nel rispetto della normativa di cui alla lettera e) del presente
comma, sempre che i dati siano trattati esclusivamente per tali finalità e per
il periodo strettamente necessario al loro perseguimento;
h) limitatamente alla comunicazione, quando questa sia effettuata nell'ambito dei gruppi bancari di cui
all'articolo 60 del testo unico delle leggi in materia bancaria e creditizia
approvato con decreto legislativo 1. settembre 1993, n. 385, nonché tra società
controllate e società collegate ai sensi dell'articolo 2359 del codice civile, i
cui trattamenti con finalità correlate sono stati notificati ai sensi
dell'articolo 7, comma 2, per il perseguimento delle medesime finalità per le
quali i dati sono stati raccolti.
2. Alla comunicazione e alla diffusione dei dati personali da parte di
soggetti pubblici, esclusi gli enti pubblici economici, si applicano le
disposizioni dell'articolo 27. |
|
|
|
Art. 21 - Divieto
di comunicazione e diffusione |
|
1. Sono vietate la comunicazione e la
diffusione di dati personali per finalità diverse da quelle indicate nella
notificazione di cui all'articolo 7.
2. Sono altresì vietate la comunicazione e la diffusione di dati personali dei
quali sia stata ordinata la cancellazione, ovvero quando sia decorso il periodo
di tempo indicato nell'articolo 9, comma 1, lettera e).
3. Il Garante può vietare la diffusione di taluno dei dati relativi a singoli
soggetti, od a categorie di soggetti, quando la diffusione si pone in contrasto
con rilevanti interessi della collettività. Contro il divieto può essere
proposta opposizione ai sensi dell'articolo 29, commi 6 e 7.
4. La comunicazione e la diffusione dei dati sono comunque permesse:
a) qualora siano necessarie per finalità di ricerca scientifica o di
statistica e si tratti di dati anonimi;
b) quando siano richieste dai soggetti di cui all'articolo 4, comma 1, lettere
b), d) ed e), per finalità di difesa o di sicurezza dello Stato o di
prevenzione, accertamento o repressione di reati, con l'osservanza delle norme
che regolano la materia.
|
|
|
|
|