|
CAICCO PALLAS Crociere alle
Isole Eolie e Coste della Calabra in goletta
|
 |
CROCIERE ISOLE EOLIE E COSTA CALABRA IN CAICCO
Itinerari di 7 notti / 8 giorni in CABIN CHARTER o
Uso ESCLUSIVO |
|
Caicco
Pallas
Le linee tradizionali del
Caicco Pallas e la maestria
artigianale impiegata nella
sua costruzione sono
sinonimi di eleganza e
raffinatezza intrinseca. A
bordo del Caicco vivrai una
esperienza assolutamente
rilassante.
Il
caicco PALLAS, armato a
“goletta“, è quanto di più
comodo e confortevole esista per
trascorrere una crociera
confortevole e rilassante.
Lungo 27,00 mt, largo 6,50 e
dispone di ben 6 cabine doppie o
twin per gli ospiti, tutte
dotate di bagno esclusivo + 1
per l'equipaggio, cucina, ampio
salone per condividere angoli
lettura o TV e locali tecnici.
All'esterno vi è un ampio
quadrato poppiero con tavolo da
pranzo, dal quale scendere alla
plancetta bagno per entrare in
acqua. Nella zona prodiera è
sistemata una spaziosissima zona
prendisole con 12 lettini.
|
|
|
L'imbarcazione è dotata di tutti
i servizi di bordo che la
rendono assolutamente autonoma.
Capacità carburante 4000lt (25h
navigazione), 5000 lt riserva
idrica, oltre ad avere un
potente dissalatore, in caso di
impossibile approvvigionamento
idrico. Dispone anche di un
grosso generatore di corrente
che gestisce il funzionamento di
tutti i sistemi di bordo. Ha la
climatizzazione caldo/freddo è
canalizzata in tutti gli
ambienti. Un'attrezzata cucina è
in grado di soddisfare le
esigenze di tutti, con bar h24.
La sicurezza a bordo è
l'elemento principe, disponendo
di 20 giubbotti di salvataggio,
2 zattere autogonfiabili da 12
posti e un tender (battello di
servizio) col quale il personale
di bordo vi accompagnerà a fare
escursioni a terra con
disponibilità di transfert h24.
Anche i dispositivi antincendio
sono operativi, alcuni fissi e
altri portatili.
Motorizzato con un potente e
affidabile motore YANMAR da 400
cv, che lo spinge ad una
velocità di crociera di ben 7,5
nodi (13890 mt/h - 13,89 km/h)
... continua a leggere visualizza la scheda
tecnica! |
|
ITINERARI STANDARD |
|
|
8 GIORNI CROCIERA ALLE ISOLE EOLIE |
Gli
imbarchi per le Eolie vengono effettuati da Milazzo o direttamente a Lipari
(nel primo caso aeroporto di Catania, nel secondo caso aeroporto di Reggio
Calabria e poi aliscafo Reggio-Lipari
Attività giornaliere: |
SABATO (dalle ore 17:00): Arrivo al Porto di Milazzo e sistemazione degli
ospiti a bordo del Caicco Pallas, in cabina doppia o tripla a seconda
delle esigenze. Cena a bordo, presentazione dell'equipaggio e dello
svolgimento del programma settimanale del soggiorno.
DOMENICA:
dopo la prima colazione, partenza alla volta dell'Isola di Panarea.
Fonda tra le incantevoli isolette che la circondano. Snorkeling, canoa
ed escursioni in tender. Dopo il pranzo, il Caicco, si sposterà nella
baia Milazzese, dove sarà possibile fare un bagno e degustare un
aperitivo. Dopo cena sarà possibile sbarcare sull'isola con il tender,
alla scoperta della mondanità di questa isola.
LUNEDÌ: dopo la
prima colazione il gruppo sarà accompagnato in una escursione per
visitare l'antico villaggio preistorico dell'età del bronzo, che
sovrasta la famosissima Cala Junco. Bagno, snorkeling e canoa. Pranzo a
bordo e successivo trasferimento verso l'isola di Lipari, fonda alle
famose cave di pomice per un bagno mozzafiato nelle cristalline acque.
In serata spostamento verso Marina Corta per escursione a terra con il
tender. A sera cena a bordo e fonda di fronte al centro abitato.
MARTEDÌ: dopo la prima colazione spostamento sul versante sud di Lipari,
ai Faraglioni, bagno, snorkeling. Nel pomeriggio spostamento sull'isola
di Vulcano, fonda sul versante meridionale e dopo cena sbarco sull'isola
col tender.
MERCOLEDÌ: dopo la prima colazione, rotta verso
Salina, dove si farà sosta a Pollara, famosa caletta location del film
Il Postino. Snorkeling, canoa. Pranzo a bordo e successivo spostamento
in serata sul lato est dell'isola, a ridosso del centro abitato di
S.Maria. Dopo cena possibilità di sbarcare sull'isola (particolarità di
notevole interesse: capperi e malvasia)
GIOVEDÌ: da Salina il
Caicco muove verso Stromboli, doppiando la famosissima Sciara del Fuoco
per ammirare le esplosioni. Qui l'attività vulcanica è costantemente
attiva, con esplosioni ogni 15 minuti circa. Fonda e pranzo a bordo. Nel
pomeriggio possibilità di sbarcare sull'isola col tender. Cena a bordo.
VENERDÌ: Dopo la prima colazione il gruppo sarà accompagnato per
effettuare una escursione in tender e visitare il faro di
Strombolicchio, possibilità di salire in cima per ammirare il suggestivo
panorama. Snorkeling consigliato. Pranzo a bordo e successiva partenza
per le coste calabre, con arrivo in Porto stimato per le ore19:00. Cena
a bordo.
SABATO: Milazzo - SBARCO entro le ore 10:00, dopo la prima
colazione.
PASTI: Cena a bordo se opzionata pensione completa o
personalizzata.
N.B.: Gli itinerari (i giorni, le soste, gli
orari, per come proposti) potranno subire variazioni in funzione delle
condizioni meteo marine. In caso di condizioni proibitive, il programma
sarà svolto su itinerari alternativi. |
|
Crociera 8 giorni: Costa degli Dei, Costa viola, Isole Eolie
Programma:
|
SABATO (dalle ore 17:00) : Arrivo al Porto di Vibo Marina e sistemazione
degli ospiti a bordo del Caicco Pallas, in cabina doppia o tripla a
seconda delle esigenze. Partenza alla volta di Capo Vaticano dove il
caicco si ormeggerà in rada per passare la notte, cena a bordo nella
suggestiva Baia.
DOMENICA: mattinata dedicata ad apprezzare le
Calette di Capo Vaticano, dalle acque cristalline. Dopo il pranzo, il
Caicco, muoverà verso Sud per navigare lungo la famosa Costa Viola
(Palmi e Bagnara) per raggiungere Scilla nel tardo pomeriggio. Scilla è
una ridente cittadina sul mare, famoso è il suo Borgo Marinaro di
Chianalea, con i famosi ristorantini sul mare (palafitte).
LUNEDI’: dopo la prima colazione, il gruppo sarà imbarcato su navette
ncc per escursione al Museo Statale di Reggio Calabria per visitare i
famosi Bronzi di Riace in esso esposti. Rientro sul Caicco Pallas per il
pranzo e successiva partenza alla volta dell’Isola di Vulcano. Dopo cena
possibilità di sbarcare sull’isola.
MARTEDI’: Da Vulcano rotta su
Filicudi, isola selvaggia. Visita della famosa grotta del Bue Marino,
bagno e snorkeling. Pranzo a bordo. A sera trasferimento di fronte il
piccolo porticciolo e possibilità di sbarco sull’isola.
MERCOLEDI’: Partenza da Filicudi e spostamento sull’isola di Salina, con
ormeggio nell’incantevole Baia di Pollara. Pranzo a bordo. Nella serata,
fonda presso l’abitato dal versante di levante e possibilità di sbarcare
sull’isola.
GIOVEDI’: Dopo la prima colazione, rotta da Salina
verso Panarea. Snorkeling, canoa tra gli isolotti. Pranzo a bordo. Nel
pomeriggio spostamento verso Stromboli per la Cena sotto le esplosioni
vulcaniche.
VENERDI’: Dopo la prima colazione possibilità di
sbarcare sull’Isola di Stromboli. Pranzo a bordo e successivo rientro
alla volta delle Coste Calabre, per le ore 19:00 a Vibo Marina. Serata
libera
SABATO: entro le ore 10:00, dopo la prima colazione,
sbarco degli ospiti.
|
|
Crociera: Isole Eolie - Scilla
PROGRAMMA |
SABATO (dalle ore 17:00) : Arrivo al Porto di Vibo Marina e sistemazione
degli ospiti a bordo del Caicco Pallas, in cabina doppia o tripla a
seconda delle esigenze. Cena a bordo, presentazione dell’equipaggio e
dello svolgimento del programma deI soggiorno.
DOMENICA: dopo la
prima colazione il gruppo sarà accompagnato in una escursione via mare
sul versante est della costa. Fonda in località S.Irene e visita di una
antica peschiera di età romana. Snorkeling e canoa. Dopo il pranzo, il
Caicco, si sposterà nella baia Panta Rei, dove sarà possibile fare un
bagno e degustare un aperitivo realizzato con prodotti locali. Intorno
alle ore 18:30 si rientrerà in Porto. Dopo la cena si potrà raggiungere
Tropea per visitare il centro storico.
LUNEDI’: Dopo la prima
colazione il gruppo sarà accompagnato in bus GT a visitare l’altipiano
del Poro con visita al villaggio rupestre di Zungri, pranzo in loco in
ristorante convenzionato. Nel pomeriggio spostamento a Pizzo Calabro,
per visitare prima l’antica chiesetta di Piedigrotta (scavata nel tufo),
successivamente nel centro storico di Pizzo per degustazione del famoso
tartufo (gelato). Verso le 19:00 rientro in Porto Tropea e successiva
cena a bordo sul Caicco Pallas.
MARTEDI’: dopo la prima colazione
il gruppo sarà accompagnato in una escursione via mare sul versante
ovest della costa. Fonda in località Formicoli e visita delle rovine di
un antico porto militare di età romana (Forum Erculis). Altre attività:
snorkeling e canoa. Dopo il pranzo, il Caicco, si sposterà sotto
l’abitato di Tropea (Marina dell’Isola), dove sarà possibile fare un
bagno, visitare la grotta di S.Leonardo e gustare un aperitivo. Intorno
alle ore 18:30 si rientrerà in Porto e dopo le 20:00 sarà servita la
cena.
MERCOLEDI’: Dopo la prima colazione il gruppo sarà
accompagnato in bus GT a visitare Soriano Calabro; gli ospiti
visiteranno un moderno impianto industriale dove si produce il famoso
dolce tipico locale “mustacciuolo”. Pranzo in loco in ristorante
convenzionato. Nel pomeriggio spostamento a Serra S. Bruno, per visitare
la famosa Certosa (convento), degustazione taglieri di salumi. Verso le
19:00 rientro in Porto Tropea e successiva cena a bordo del Caicco
Pallas.
GIOVEDI’: dopo la prima colazione il gruppo sarà
accompagnato in una escursione via mare sul versante ovest della costa.
Fonda in località Capo Vaticano e visita delle famose spiaggette di
Grotticelle. Altre attività: snorkeling e canoa. Dopo il pranzo, il
Caicco, si sposterà per una gara di pesca che vedrà tutti gli ospiti
impegnati. Intorno alle ore 18:30 si rientrerà in Porto e dopo le 20:00
sarà servita la cena a base di pesce pescato nella gara, con successiva
premiazione dei primi tre classificati.
VENERDI’: dopo la prima
colazione il gruppo sarà accompagnato in bus GT a visitare il Museo
Statale di Reggio Calabria (famoso per i Bronzi di Riace in esso
esposti). Successivamente ci si sposterà a Scilla per visitare la famosa
“Chianalea”, pranzo in un ristorante convenzionato. Verso le 17:00
rientro in Porto Tropea e successiva cena a bordo del Caicco Pallas.
Serata libera a Vibo Marina.
SABATO: entro le ore 10:00, dopo la prima
colazione, sbarco degli ospiti ed eventuale trasferimento in aeroporto.
N.B. GLI ITINERARI (I GIORNI, LE SOSTE, GLI ORARI, PER COME
PROPOSTI) POTRANNO SUBIRE VARIAZIONI IN FUNZIONE DELLE CONDIZIONI METEO
MARINE
|
|
Crociera: Costa degli dei
PROGRAMMA |
SABATO: Organizzazione dei transfert dall’aeroporto internazionale di
Lamezia Terme al Porto di imbarco. Dalle ore 15:00 imbarco aperto al
Porto di Vibo Marina, ore 17:00 aperitivo di benvenuti e
assegnazione delle cabine. A sera, cena tipica e canti popolari.
CALABRESI NEL MONDO Un “tuffo nei ricordi”, ma anche un momento per
far conoscere alle nuove generazioni di “calabresi” la Terra Madre, dove
rivivere emozioni nell’incontrare parenti e amici lontani ma allo stesso
tempo sempre vicini perchè tenuti saldamente nel cuore
Crociera
nella bellissima Costa degli Dei (Pizzo, Vibo Marina, Briatico,
Zambrone, Parghelia, Tropea, Ricadi, Capo Vaticano, Ioppolo, Nicotera) e
Costa Viola (Scilla, Reggio Calabria), quale occasione di rivivere i
profumi e i sapori della nostra meravigliosa Terra.
DOMENICA: Prima colazione e successiva partenza in caicco per Pizzo
Calabro, sbarco alla Marina di Pizzo (possibilità di degustazione del
famoso tartufo gelato). Ripartenza per Vibo Marina con sosta bagno. Nel
pomeriggio una escursione sul lungomare di Vibo Marina, dove scoprire il
borgo, comprare qualche souvenir, o alimenti tipici calabresi. A sera
cena sul caicco nel Porto di Vibo Marina.
LUNEDI’: Prima
colazione e successiva partenza in navetta ncc a Soriano Calabro per
scoprire la maestria degli artigiani pasticceri con realizzazione e
degustazione del Mustacciuolo (tipico dolce a base di miele),
possibilità di acquistare prodotti tipici. Spostamento su Monte Poro per
il pranzo in un agriturismo convenzionato. Di pomeriggio visita ai
ricoveri rupestri di Zungri. A sera, rientro in Porto e cena sul caicco.
MARTEDI’: Dopo la prima colazione, il caicco parte alla volta della
incantevole baia di Paradiso del Sub (Zambrone) per una sosta bagno
nelle incantevoli acquee cristalline. Pranzo a bordo. Nel pomeriggio
visita all’antica peschiera romana in loc. S.Irene. Successivo
spostamento presso il Porto di Tropea e trasferimento nel borgo
cittadino alla scoperta di vicoli e scorci del centro storico. Cena in
un ristorante convenzionato con gran buffet di delizie di Calabria.
MERCOLEDI’: Partenza alle prime ore di luce per località Capo
Vaticano. Giunti nella meravigliosa baia il personale di bordo
organizzerà la prima colazione e, successivamente, escursioni in gommone
per vedere le meravigliose spiaggette e grotte tra la costa rocciosa.
Pranzo a bordo. Nel pomeriggio partenza alla volta di Scilla (RC),
navigando lungo tutta la Costa Viola. Di sera sbarco a Chianalea
(incantevole borgo marinaro) e cena in un locale tipico convenzionato,
con pedana a palafitta sul mare.
GIOVEDI’: Al mattino, dopo la
prima colazione, partenza da Scilla in navetta ncc per Reggio Calabria
(museo) per visita dei Bronzi di Riace. Rientro sul caicco per il
pranzo. Nel pomeriggio ripartenza verso S.Maria di Ricadi-Ioppolo e
Porto di Tropea. Cena sul Caicco.
VENERDI’: Dopo la prima
colazione, partenza per Parghelia (località Tonnara), sosta bagno e
pranzo sul caicco. Nel pomeriggio il caicco rientra in Porto per
prepararsi alla serata/incontro con parenti e amici dei Fratelli
calabresi. Gran buffet tipico e musiche della tradizione. Ogni ospite,
infatti, potrà invitare a bordo amici e parenti che non vede da tempo,
per condividere un serata indimenticabile.
SABATO: Dopo la prima
colazione, saluti e sbarco degli ospiti per il successivo transfert
all’aeroporto internazionale di Lamezia Terme.
N.B. GLI ITINERARI
(I GIORNI, LE SOSTE, GLI ORARI, PER COME PROPOSTI) POTRANNO SUBIRE
VARIAZIONI IN FUNZIONE DELLE CONDIZIONI METEO MARINE
|
|
|
...leggi le altre Informazioni Utili! |
|
|
|
ESTATE/AUTUNNO USO ESCLUSIVO 2027 |
|
PERIODi: DAL
|
AL |
TOTALE
LOCAZIONE + 22% IVA
|
|
Dal 3 aprile 2027
|
Al 01 maggio 2027
|
12.000,00 *
|
|
Dall’1 maggio 2027
|
Al 29 maggio 2027
|
13.000,00 *
|
|
Dal 29 maggio 2027
|
Al 26 giugno 2027
|
14.000,00 *
|
|
Dal 26 giugno 2027
|
Al 31 luglio 2027
|
15.000,00 *
|
|
Dal 31 luglio 2027
|
Al 28 agosto 2027
|
17.000,00 *
|
|
Dal 28 agosto 2027
|
Al 25 settembre 2027
|
14.000,00 *
|
|
Dal 25 settembre 2027
|
Al 30 ottobre 2027
|
12.000,00 *
|
|
Dal 30 ottobre 2027
|
All’1 aprile 2028
|
10.000,00 *
|
|
|
*PREZZI IVA ESCUSA |
CROCIERA SETTIMANALE CABIN CHARTER
SOLO SU RICHIESTA |
|
Periodo
|
Costo
Cabina
|
Costo Cabina
a
Persona
|
Costo Cabina inclusa Mezza
pensione
|
Costo a Persona
in Mezza pensione
|
|
- |
- |
- |
- |
- |
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
OFFERTA SPECIALE CABIN CHARTER
In cabin Charter è
possibile prenotare dal al
(N.B: i periodi disponili vengono pubblicati a seconda della disponibilità
dell'armatore)
|
INCLUSO NEL PREZZO ESPOSTO IN TABELLA |
Nel prezzo in tabella è compreso l’utilizzo dell’imbarcazione caicco per gli usi
consentiti come da relativo contratto incluse dotazioni di bordo per come
previsto dalla Legge, bombola gas per la cucina, asciugamani per il bagno e teli
mare, set biancheria, 2 sup, snorkeling equippement, tender 5.10 con motore da
40 cv (in uso esclusivo del personale di bordo), skipper, cuoco,
hostess/steward, marinaio. Carburante per la navigazione, carburante per i
generatori di corrente, carburante per il tender, pulizie finali
dell’imbarcazione, acqua ai pasti. Pernotto a bordo e sistemazione 12 ospiti
in 5 cabine doppie con bagno privato e a/c (4h al dì). Sesta cabina,
eventualmente disponibile su richiesta, da programmare. Supplementi extra a carico degli aderenti: |
EXTRA |
- Pasti in regime di MEZZA PENSIONE (prima colazione e pranzo), euro
300,00 p/p per l’intero soggiorno
- Pasti in regime di PENSIONE COMPLETA (quanto previsto nella mezza
pensione + cena), euro 500,00 p/p per l’intero soggiorno
- Cambusa bambini fino ad anni 10 con menù dedicato -50% prezzi praticati
- Pasti personalizzati con PREFERENCE LIST, da quotare in base alla
richiesta
- Sovrapprezzo gasolio per imbarco/sbarco Milazzo € 600,00
- ORMEGGI in porti o a gavitelli durante la crociera (se richiesti dagli
ospiti o se disposti dallo skipper per ragioni di sicurezza) in base ai
prezzi praticati dai Marina
- ARIA CONDIZIONATA, € 30 per ogni ora oltre le 4 ore al giorno (costo
gravante per tutte le cabine in quanto l’impianto è centralizzato)
- SOSTITUZIONE BIANCHERIA LETTO a metà settimana, € 30 per cabina
- BEVANDE (ESCLUSO ACQUA), in base al listino prezzi di bordo
- Utilizzo terzo letto in cabina in settimana CABIN CHARTER +50%
- Ogni altra voce non compresa nelle precedenti
|
PAGAMENTI |
- 30% ALLA PRENOTAZIONE
- 70% ENTRO 30 GG DALL’IMBARCO
- CAMBUSA DA SALDARE A BORDO AL MOMENTO DELL’IMBARCO
- EXTRA DA SALDARE A BORDO PRIMA DELLO SBARCO
|
|
> ...Vai alla pagina: Caicco Pallas
|
|
Serapea Viaggi
Privacy |
|
Legge 675/96 - DPR 318/99
|
| torna alla
homepage |
|
Capo III della legge - TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
|
|
Art. 09 - Modalità di raccolta e requisiti dei dati personali
Art. 10 - Informazioni rese al momento della raccolta
Art. 11 - Consenso
Art. 12 - Casi di esclusione del consenso
Art. 13 - Diritti dell'interessato
Art. 14 - Limiti all'esercizio dei diritti
Art. 15 - Sicurezza dei dati
Art. 16 - Cessazione del trattamento dei dati
Art. 17 - Limiti all'utilizzabilità di dati personali
Art. 18 - Danni cagionati per effetto del trattamento di dati
personali
Art. 19 - Incaricati del trattamento
Art. 20 - Requisiti per la comunicazione e la diffusione dei
dati
Art. 21 - Divieto di comunicazione e diffusione
|
|
Sezione I - Raccolta e
requisiti dei dati |
|
Art. 9 - Modalità di raccolta e requisiti dei dati personali |
|
1. I dati personali oggetto di
trattamento devono essere:
a) trattati in modo lecito e secondo correttezza;
b) raccolti e registrati per scopi determinati, espliciti e legittimi, ed
utilizzati in altre operazioni del trattamento in termini non incompatibili con
tali scopi;
c) esatti e, se necessario, aggiornati;
d) pertinenti, completi e non eccedenti rispetto alle finalità per le quali sono
raccolti o successivamente trattati;
e) conservati in una forma che consenta l'identificazione dell'interessato per
un periodo di tempo non superiore a quello necessario agli scopi per i quali
essi sono stati raccolti o successivamente trattati.
|
|
|
|
Art. 10
- Informazioni rese al momento della raccolta |
|
1. L'interessato o la persona presso la
quale sono raccolti i dati personali devono essere previamente informati
oralmente o per iscritto circa:
a) le finalità e le modalità del trattamento cui sono destinati i dati;
b) la natura obbligatoria o facoltativa del conferimento dei dati;
c) le conseguenze di un eventuale rifiuto di rispondere;
d) i soggetti o le categorie di soggetti ai quali i dati possono essere
comunicati e l'ambito di diffusione dei dati medesimi;
e) i diritti di cui all'articolo 13;
f) il nome, la denominazione o la ragione sociale e il domicilio, la residenza o
la sede del titolare e, se designato, del responsabile.
2. L'informativa di cui al comma 1 può non comprendere gli elementi già
noti alla persona che fornisce i dati o la cui conoscenza può ostacolare
l'espletamento di funzioni pubbliche ispettive o di controllo,
svolte per il perseguimento delle finalità di cui agli articoli 4, comma 1,
lettera e),
e
14, comma 1,
lettera d).
3. Quando i dati personali non sono
raccolti presso l'interessato, l'informativa di cui al comma 1 è data al
medesimo interessato all'atto della
registrazione dei dati o, qualora sia prevista la loro comunicazione, non oltre
la prima comunicazione.
4. La disposizione di cui al comma 3 non si applica quando l'informativa
all'interessato comporta un impiego di mezzi che il Garante dichiari
manifestamente sproporzionati rispetto al diritto tutelato, ovvero si rivela, a
giudizio del Garante, impossibile, ovvero nel caso in cui i dati sono trattati
in base ad un obbligo previsto dalla legge, da un regolamento o dalla normativa
comunitaria. La medesima disposizione non si applica, altresì, quando i dati
sono trattati ai fini dello svolgimento delle investigazioni di cui all'articolo
38 delle norme di attuazione, di coordinamento e transitorie del codice di
procedura penale, approvate con decreto legislativo 28 luglio 1989, n. 271, e
successive modificazioni, o, comunque, per far valere o difendere un diritto in
sede giudiziaria, sempre che i dati siano trattati esclusivamente per tali
finalità e per il periodo strettamente necessario al loro perseguimento.
|
|
|
|
Sezione II - Diritti dell'interessato nel trattamento dei dati |
|
Art. 11 -
Consenso |
|
1. Il trattamento di dati personali da
parte di privati o di enti pubblici economici è ammesso solo con il consenso
espresso dell'interessato.
2. Il consenso può riguardare l'intero trattamento ovvero una o più operazioni
dello stesso.
3. Il consenso è validamente prestato solo se è espresso liberamente, e in forma
specifica e documentata per iscritto, e se sono state rese all'interessato le
informazioni di cui all'articolo 10. |
|
Art. 12 - Casi di
esclusione del consenso |
|
1. Il consenso non è richiesto quando il
trattamento:
a) riguarda dati raccolti e detenuti in base ad un obbligo previsto dalla legge,
da un regolamento o dalla normativa comunitaria;
b) è necessario per l'esecuzione di obblighi derivanti da un contratto del quale
è parte l'interessato o per l'acquisizione di informative precontrattuali
attivate su richiesta di quest'ultimo, ovvero per l'adempimento di un obbligo
legale;
c) riguarda dati provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o documenti
conoscibili da chiunque;
d) è finalizzato unicamente a scopi di ricerca scientifica o di statistica e si
tratta di dati anonimi;
e) è effettuato nell'esercizio della professione di giornalista e per
l'esclusivo perseguimento delle relative finalità. In tale caso, si applica il
codice di deontologia di cui all'articolo 25;
f) riguarda dati relativi allo svolgimento di attività economiche raccolti anche
ai fini indicati nell'articolo 13, comma 1, lettera e), nel rispetto della
vigente normativa in materia di segreto aziendale e industriale;
g) è necessario per la salvaguardia della vita o dell'incolumità fisica
dell'interessato o di un terzo, nel caso in cui l'interessato non può prestare
il proprio consenso per impossibilità fisica, per incapacità di agire o per
incapacità di intendere o di volere;
h) è necessario ai fini dello svolgimento delle investigazioni di cui
all'articolo 38 delle norme di attuazione, di coordinamento e transitorie del
codice di procedura penale, approvate con decreto legislativo 28 luglio 1989, n. 271, e successive modificazioni,
o, comunque, per far valere o difendere un diritto in sede giudiziaria, sempre
che i dati siano trattati esclusivamente per tali finalità e per il periodo
strettamente necessario al loro perseguimento. |
|
|
|
Art. 13 - Diritti
dell'interessato |
|
1. In relazione al trattamento di dati
personali l'interessato ha diritto:
a) di conoscere, mediante accesso gratuito al registro di cui
all'articolo 31, comma 1, lettera a), l'esistenza di trattamenti di dati che
possono riguardarlo;
b) di essere informato su quanto indicato all'articolo 7, comma 4, lettere a), b) e h);
c) di ottenere, a cura del titolare o del responsabile, senza ritardo:
1) la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la comunicazione
in forma intelligibile dei medesimi dati e della loro origine, nonché della
logica e delle finalità su cui si basa il trattamento;la richiesta può essere
rinnovata, salva l'esistenza di giustificati motivi, con intervallo non minore
di novanta giorni;
2) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati
trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la
conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o
successivamente trattati;
3) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, qualora vi abbia interesse,
l'integrazione dei dati;
4) l'attestazione che le operazioni di cui ai numeri 2)
e 3)
sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di
coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in
cui tale adempimento si riveli impossibile o comporti un impiego di mezzi
manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
d) di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei
dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
e) di opporsi, in tutto o in parte, al trattamento di dati personali che lo
riguardano, previsto a fini di informazioni commerciali o di invio di materiale
pubblicitario o di vendita diretta ovvero per il compimento di ricerche di
mercato o di comunicazione commerciale interattiva e di essere informato dal
titolare, non oltre il momento in cui i dati sono comunicati o diffusi, della
possibilità di esercitare gratuitamente tale diritto.
2. Per ciascuna richiesta di cui al comma 1, lettera c), numero 1), può
essere chiesto all'interessato, ove non risulti confermata l'esistenza di dati
che lo riguardano, un contributo spese, non superiore ai costi effettivamente
sopportati, secondo le modalità ed entro i limiti stabiliti dal regolamento di
cui all'articolo 33, comma 3.
3. I diritti di cui al comma 1 riferiti ai dati personali concernenti persone
decedute possono essere esercitati da chiunque vi abbia interesse.
4. Nell'esercizio dei diritti di cui al comma 1 l'interessato può conferire, per
iscritto, delega o procura a persone fisiche o ad associazioni.
5. Restano ferme le norme sul segreto professionale degli esercenti la
professione di giornalista, limitatamente alla fonte della notizia.
|
|
|
|
Art. 14 - Limiti
all'esercizio dei diritti |
|
1. I diritti di cui all'articolo 13, comma
1, lettere c) e d), non possono essere esercitati nei confronti dei trattamenti
di dati personali raccolti:
a) in base alle disposizioni del decreto-legge 3 maggio 1991, n. 143,
convertito, con modificazioni, dalla legge 5 luglio 1991, n. 197, e successive
modificazioni;
b) in base alle disposizioni del decreto-legge 31 dicembre 1991, n. 419,
convertito, con modificazioni, dalla legge 18 febbraio 1992, n. 172, e
successive modificazioni;
c) da Commissioni parlamentari di inchiesta istituite ai sensi dell'articolo
82 della Costituzione;
d) da un soggetto pubblico, diverso dagli enti pubblici economici, in base ad
espressa disposizione di legge, per esclusive finalità inerenti la politica
monetaria e valutaria, il sistema dei pagamenti, il controllo degli intermediari
e dei mercati creditizi e finanziari nonché la tutela della loro stabilità;
e) ai sensi dell'articolo 12, comma 1, lettera h), limitatamente al periodo
durante il quale potrebbe derivarne pregiudizio per lo svolgimento delle
investigazioni o per l'esercizio del diritto di cui alla medesima lettera h).
2. Nei casi di cui al comma 1 il Garante, anche su segnalazione
dell'interessato ai sensi dell'articolo 31, comma 1, lettera d), esegue i
necessari accertamenti nei modi di cui all'articolo 32, commi
6 e
7, e indica le necessarie modificazioni ed integrazioni, verificandone
l'attuazione. |
|
|
|
Sezione III
Sicurezza nel trattamento
dei dati, limiti alla
utilizzabilità dei dati e
risarcimento del danno |
|
Art. 15 -
Sicurezza dei dati |
|
1.I dati personali oggetto di trattamento
devono essere custoditi e controllati, anche in relazione alle conoscenze
acquisite in base al progresso tecnico, alla natura dei dati e alle specifiche
caratteristiche del trattamento, in modo da ridurre al minimo, mediante l'adozione di
idonee e preventive misure di sicurezza, i rischi di distruzione o
perdita, anche accidentale, dei dati stessi, di accesso non autorizzato o di
trattamento non consentito o non conforme
alle finalità della raccolta.
2. Le misure minime di sicurezza da adottare in via preventiva sono individuate
con regolamento emanato con decreto del Presidente della Repubblica, ai sensi
dell'articolo 17, comma 1, lettera a), della legge 23 agosto 1988, n. 400, entro
centottanta giorni dalla data di entrata in vigore della presente legge, su
proposta del Ministro di grazia e giustizia, sentiti l'Autorità per
l'informatica nella pubblica amministrazione e il Garante.
3 Le misure di sicurezza di cui al comma 2 sono adeguate, entro due anni dalla
data di entrata in vigore della presente legge e successivamente con cadenza
almeno biennale, con successivi regolamenti emanati con le modalità di cui al
medesimo comma 2, in relazione all'evoluzione tecnica del settore e
all'esperienza maturata.
4. Le misure di sicurezza relative ai dati trattati dagli organismi di cui
all'articolo 4, comma 1, lettera b), sono stabilite con decreto del Presidente
del Consiglio dei ministri con l'osservanza delle norme che regolano la materia. |
|
Art. 16 -
Cessazione del trattamento dei dati |
|
1. In caso di cessazione, per qualsiasi
causa, del trattamento dei dati, il titolare deve notificare preventivamente al
Garante la loro destinazione.
2. I dati possono essere:
a) distrutti;
b) ceduti ad altro titolare, purché destinati ad un trattamento per finalità
analoghe agli scopi per i quali i dati sono raccolti;
c) conservati per fini esclusivamente personali e non destinati ad una
comunicazione sistematica o alla diffusione.
3. La cessione dei dati in violazione di quanto previsto dalla lettera
b) del comma 2 o di altre disposizioni di legge in materia di trattamento dei
dati personali è nulla ed è punita ai sensi dell'articolo 39,
comma 1. |
|
|
|
Art. 17 - Limiti
all'utilizzabilità di dati personali |
|
1. Nessun atto o provvedimento giudiziario o amministrativo che implichi una
valutazione del comportamento umano può essere fondato unicamente su un
trattamento automatizzato di dati personali volto a definire il profilo o la
personalità dell'interessato.
2. L'interessato può opporsi ad ogni altro tipo di decisione adottata sulla base
del trattamento di cui al comma 1 del presente articolo, ai sensi dell'articolo
13, comma 1, lettera d), salvo che la decisione sia stata adottata in occasione
della conclusione o dell'esecuzione di un contratto, in accoglimento di una
proposta dell'interessato o sulla base di adeguate garanzie individuate dalla
legge. |
|
Art. 18 - Danni
cagionati per effetto del trattamento di dati personali |
|
1. Chiunque cagiona danno ad altri per
effetto del trattamento di dati personali è tenuto al risarcimento ai sensi
dell'articolo 2050 del codice civile.
|
|
Sezione IV - Comunicazione e diffusione dei dati |
|
Art. 19 -
Incaricati del trattamento |
|
1. Non si considera comunicazione la
conoscenza dei dati personali da parte delle persone incaricate per iscritto di
compiere le operazioni del trattamento dal titolare o dal responsabile, e che
operano sotto la loro diretta autorità. |
|
|
|
Art. 20 -
Requisiti per la comunicazione e la diffusione dei dati |
1. La comunicazione e la diffusione dei
dati personali da parte di privati e di enti pubblici economici sono ammesse:
a) con il consenso espresso dell'interessato;
b) se i dati provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque, fermi restando i
limiti e le modalità che le leggi e i regolamenti stabiliscono per la loro conoscibilità
e pubblicità;
c) in adempimento di un obbligo previsto dalla legge, da un regolamento o dalla
normativa comunitaria;
d) nell'esercizio della professione di giornalista e per l'esclusivo
perseguimento delle relative finalità. Restano fermi i limiti del diritto di
cronaca posti a tutela della riservatezza ed in particolare dell'essenzialità
dell'informazione riguardo a fatti di interesse pubblico. Si applica inoltre il
codice di deontologia di cui all'articolo 25;
e) se i dati sono relativi allo svolgimento di attività economiche, nel rispetto
della vigente normativa in materia di segreto aziendale e industriale;
f) qualora siano necessarie per la salvaguardia della vita o dell'incolumità
fisica dell'interessato o di un terzo, nel caso in cui l'interessato non può
prestare il proprio consenso per impossibilità fisica, per incapacità di agire o
per incapacità di intendere o di volere;
g) limitatamente alla comunicazione, qualora questa sia necessaria ai fini dello
svolgimento delle investigazioni di cui all'articolo 38 delle norme di
attuazione, di coordinamento e transitorie del codice di procedura penale,
approvate con decreto legislativo 28 luglio 1989, n. 271, e successive
modificazioni, o, comunque, per far valere o difendere un diritto in sede
giudiziaria, nel rispetto della normativa di cui alla lettera e) del presente
comma, sempre che i dati siano trattati esclusivamente per tali finalità e per
il periodo strettamente necessario al loro perseguimento;
h) limitatamente alla comunicazione, quando questa sia effettuata nell'ambito dei gruppi bancari di cui
all'articolo 60 del testo unico delle leggi in materia bancaria e creditizia
approvato con decreto legislativo 1. settembre 1993, n. 385, nonché tra società
controllate e società collegate ai sensi dell'articolo 2359 del codice civile, i
cui trattamenti con finalità correlate sono stati notificati ai sensi
dell'articolo 7, comma 2, per il perseguimento delle medesime finalità per le
quali i dati sono stati raccolti.
2. Alla comunicazione e alla diffusione dei dati personali da parte di
soggetti pubblici, esclusi gli enti pubblici economici, si applicano le
disposizioni dell'articolo 27. |
|
|
|
Art. 21 - Divieto
di comunicazione e diffusione |
|
1. Sono vietate la comunicazione e la
diffusione di dati personali per finalità diverse da quelle indicate nella
notificazione di cui all'articolo 7.
2. Sono altresì vietate la comunicazione e la diffusione di dati personali dei
quali sia stata ordinata la cancellazione, ovvero quando sia decorso il periodo
di tempo indicato nell'articolo 9, comma 1, lettera e).
3. Il Garante può vietare la diffusione di taluno dei dati relativi a singoli
soggetti, od a categorie di soggetti, quando la diffusione si pone in contrasto
con rilevanti interessi della collettività. Contro il divieto può essere
proposta opposizione ai sensi dell'articolo 29, commi 6 e 7.
4. La comunicazione e la diffusione dei dati sono comunque permesse:
a) qualora siano necessarie per finalità di ricerca scientifica o di
statistica e si tratti di dati anonimi;
b) quando siano richieste dai soggetti di cui all'articolo 4, comma 1, lettere
b), d) ed e), per finalità di difesa o di sicurezza dello Stato o di
prevenzione, accertamento o repressione di reati, con l'osservanza delle norme
che regolano la materia.
|
|
|
|