AMSTERDAM
CAMPERS - CARAVAN - MOTORHOME

Questo contratto include tutte le coperture di rischi, per cui il locatario acconsente a pagare un totale di………………………

Questo contratto comprende tutte le condizioni su entrambi i lati del foglio ed è un accordo completo fra le parti. I vari articoli della brochure del locatore, fattura, equipaggiamento e gli esatti termini delle coperture assicurative come riportati nelle polizze stesse in cui il locatore ed il locatario vi partecipano come parti assicurate sono incluse in questo contratto come riferimento, ma nessun ulteriore accordo fatto per conto del locatore dai suoi impiegati, agenti o altri rappresentanti obbligherà il locatore a cambiare i termini di questo contratto a meno che non sia confermato per scritto e firmato da un funzionario del locatore.

Il locatore di questo contratto è Braitman & Woundenberg, ma il termine locatore include anche una qualsiasi altra società o compagnia affiliata ed i loro rispettivi impiegati, agenti o altri rappresentanti.

Il locatario in questo contratto è la persona o l’organizzazione su indicata e il locatario certifica che tutte le informazioni fornite sono vere e corrette in ogni dettaglio.

Il locatario concorda che questo contratto sarà interpretato secondo le leggi olandesi e sarà lì amministrato e che il tribunale competente sarà quello di Amsterdam sotto la cui giurisdizione il locatario dovrà sottostare. Il locatore ha il diritto di citare in giudizio il locatario in un qualsiasi altro tribunale.

Restrizioni sul noleggio veicoli: il locatario concorda con le seguenti regole sul noleggio, consegna, restituzione, condizioni e sarà responsabile non solo nell’eseguirle, ma anche nel farle rispettare da altre persone che partecipano al noleggio.

1. Il locatario conviene e concorda che il veicolo è di proprietà del locatore, che è in buone condizioni generali, e che insieme a tutti i documenti che riguardano l’autovettura, copertoni, accessori ed equipaggiamento saranno restituiti nelle stesse condizioni in cui sono stati ricevuti.

2. Il veicolo noleggiato sarà consegnato e restituito al locatore ad Amsterdam in Olanda entro mezzogiorno della “data di consegna” sotto indicata, se non è stato preso un accordo differente.

3. Il veicolo noleggiato può circolare in Europa escluso nei seguenti paesi:…………..

Ho letto sia le clausole su menzionate  che quelle sul retro di questo contratto e concordo con esse.

data di uscita………………..                                           data di consegna…………………..

4. Il veicolo noleggiato non può essere usato, guidato o messo in funzione:

a. In violazione di qualsiasi articolo del contratto.

b. Da qualsiasi persona che non abbia regolare patente di guida o che la cui patente non risulti registrata sul contratto di noleggio.

c. Per il trasporto di passeggeri a pagamento o a sub-noleggio, per qualsiasi scopo illegale, in qualsiasi contesto, per gareggiare, spingere o trainare qualsiasi altro veicolo o rimorchio.

d. Da qualsiasi altra persona che non sia il locatario che ha firmato il contratto di noleggio o qualsiasi altra persona nominata dal locatario e approvata dal locatore.

e. Da qualsiasi persona a cui sia stata negata, cancellata o negato il rinnovo della polizza assicurativa o ancora che abbia polizze a condizioni particolari o a tariffe imposte.

Spese supplementari per veicolo noleggiato: Il veicolo è noleggiato su una base di chilometraggio illimitato e normalmente non ci sono spese aggiuntive eccetto che per la perdita o il danno del veicolo causati dalla trascuratezza da parte del locatario nel rispettare i termini e le condizioni di questo contratto. Il locatario accetta di pagare delle spese extra nel caso si dovessero verificare le seguenti circostanze:

1. Restituzione del veicolo noleggiato sporco, sia nell’abitacolo che nell’equipaggiamento per la cucina. Spese di pulizia Euro 100.

2. Circolazione senza permesso del veicolo noleggiato all’interno dei paesi elencati nella clausola 3 del frontespizio: Violazione delle Regole di Sicurezza più il totale ammontare di tutte le spese sostenute dal locatore in relazione al guasto o all’incidente all’interno di tali paesi proibiti. Il rientro del veicolo da tali paesi ad Amsterdam o il valore totale del veicolo, più il costo totale di qualsiasi responsabilità nei confronti di terzi per danni alle persone o cose all’interno di tali paesi.

3. Il rientro del veicolo noleggiato dal locatario al locatore dopo la data concordata senza un precedente accordo scritto da parte del locatore: Violazione delle Regole di Sicurezza, anche quando è stata stipulata un’assicurazione completa, più le spese di noleggio per i giorni extra o parte di essi al 100%. Tutti i termini e le condizioni di questo contratto verranno rispettati dal locatario pienamente anche durante il periodo di noleggio non autorizzato.

4. La perdita o il furto dei documenti della vettura avranno una penalità di Euro 230 anche quando sia stata acquistata una assicurazione completa.

Responsabilità del locatore: resta evidente che il locatore avrà le seguenti responsabilità:

1. Il locatore fornirà al locatario l’equipaggiamento concordato e fornirà inoltre servizi extra ai quali il locatario ha diritto come descritti nella documentazione del locatore per l’anno corrente.

2. Tutto l’equipaggiamento fornito dal locatore al locatario deve essere in buone condizioni d’uso e il locatario ne prende coscienza apponendo la sua firma sul contratto

Responsabilità del locatario: resta evidente che il locatario avrà le seguenti responsabilità:

1. Il locatario è responsabile per qualsiasi danno interno al veicolo noleggiato e per la perdita o il danno apportato al suo equipaggiamento da campeggio. Il costo dell’olio, ingrassaggio, e riparazioni necessarie al veicolo noleggiato saranno rimborsate dal locatore presentando le fatture originali firmate dal fornitore del servizio. Le riparazioni che superano il costo di Euro 115 devono essere approvate in anticipo da Braitman & Woudenberg.

2. Il locatario resterà sempre responsabile per i danni ai camper che superano l’altezza di m. 1,85 anche quando sia stata acquistata una assicurazione completa.

3. Il locatario riferirà tutte le violazioni e pagherà tutte le multe, penalità e contravvenzioni derivanti da parcheggi, o infrazioni al codice della strada durante il periodo di noleggio relativo a questo contratto e il locatario indennizzerà il locatore contro qualsiasi reclamo che possa insorgere a seguito di tali violazioni. Il locatario concorda che la somma dovuta da lui per il noleggio e/o altri costi sarà sottratta dalla cauzione data. Il locatario non potrà rifiutare il prelievo di tali somme dalla sua cauzione.

4. Il locatario si fa carico di tutti i rischi di perdita, danno, lesioni a persone e/o morte del locatario stesso e degli altri membri del gruppo e a qualsiasi proprietà personali poiché tali rischi non sono coperti dall’assicurazione fornita dal locatore o comprata dal locatario. Il locatario risarcirà al locatore di tutte le responsabilità alle persone compreso senza limitazioni il locatario stesso ed i membri del suo gruppo per i rischi assunti dal locatario in accordo con questo paragrafo.

5. Diventando una persona assicurata sotto la copertura della polizza assicurativa fornita dal locatore, il locatario concorda ed è obbligato a rispettare tutti i termini, condizioni, limitazioni e restrizioni della copertura assicurativa anche se non tutti siano esplicitamente dichiarati in questo contratto. Il locatario concorda a risarcire senza problemi il locatore di tutti i costi, perdite o danni causati da difetti del veicolo noleggiato o dall’abuso fatto di detto veicolo da parte del locatario stesso, dai membri del suo gruppo o dai suoi agenti, collaboratori, ospiti o da chiunque reclami diritti per conto del locatario (indipendentemente da qualsiasi motivazione o volontà sia da parte del locatore che da parte del locatario). Tale risarcimento comprende tutti i reclami per lesioni personali o danni subiti da terze persone o dal locatario, o dai membri del gruppo del locatario o dai suoi agenti, collaboratori, ospiti o da chiunque reclami diritti per conto del locatario.

6. Il locatario si assume il rischio del tempo perso dovuto a: guasti, incidenti o per qualsiasi altro motivo ed è responsabile per le spese senza limitazione alcuna relative al suddetto tempo perso.

Miscellanea:

1. Qualsiasi informazione inesatta data dal locatario in questo contratto o qualsiasi violazione di questo accordo da parte del locatario autorizzerà il locatore a sua esclusiva discrezione a porre termine a questo accordo immediatamente e a rientrare in possesso del veicolo noleggiato. In tale caso il locatore sarà autorizzato a trattenere tutte le spese pagate dal locatario compresa la cauzione per eventuali danni.

2. Si richiede un deposito cauzionale per il veicolo noleggiato e per l’equipaggiamento da campeggio. Il deposito dovrà essere pagato prima della partenza e sarà restituito ad Amsterdam solo a condizione che il veicolo noleggiato e l’equipaggiamento da campeggio saranno resi senza danni ed in buone condizioni d’uso.

3. Il locatore si riserva il diritto di cancellare questo contratto nel momento in cui si accorge che il locatario non rispetta gli impegni presi o fa del veicolo noleggiato un uso improprio nel senso più ampio della parola. Il locatore non ha bisogno di chiedere l’intervento giuridico del tribunale nell’esercizio di tale diritto.

4. Il locatario si assume ogni giorno la responsabilità del controllo che le ruote siano adeguatamente gonfie, che il veicolo non sia sovraccarico di persone o bagaglio e che il livello dell’olio sia quello giusto. In caso di negligenza le spese saranno a carico del locatario.

Nota: I prezzi e le tariffe sono soggetti a variazioni senza alcun preavviso.

Benzina, gasolio e propano usati durante il periodo di noleggio sono a carico del locatario.

Danni ai copertoni e rotture dei finestrini saranno a carico del locatario.

NB: il presente contratto è una traduzione letteraria di quello effettivo da sottoscrivere in inglese presso il fornitore

Scarica il file per conservarne una copia

Serapea viaggi - Te. 0771771632 - N° verde 800 920942 - serapea@serapea.it